Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 31 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

31
чаще в этих жанрах используются ФЕ, созданные именно для них,
связанные с текущим моментом политической борьбы .
1.2 Фразеология, возникшая в политической сфере, включает в себя
две подгруппы : а) ФЕ - термины и общественно- научные формулы и б) ФЕ
нетерминологического характера.
а) ФЕ - термины называют реалии политической (социальной, эконо-
мической ) жизни . Это общественно- научные формулы , выполняющие но-
минативную функцию и являющиеся обычно единственными наименова -
ниями реалий. Например: президентская республика , гражданское прими-
рение и согласие , верхняя, нижняя палата. Для них характерны воспроиз-
водимость , слабая степень устойчивости , принадлежность к книжным язы-
ковым средствам, малая образность (или ее отсутствие), нейтральность
экспрессивно- эмоциональной окраски .
К ним примыкают возникшие в политической сфере общественно-
научные формулы и формулировки , имеющие яркую оценочность , экс-
прессивность . Многие из них являются мифологемами и идеологемами .
Например: культ личности, безродные космополиты, идеологическая ди -
версия , развал СССР , бандитский капитализм , криминальная приватиза -
ция , перестроечный фарс, жить за чертой бедности. Эти обороты широ-
ко используются в политической борьбе и служат мощным средством воз -
действия, средством привлечения масс на свою сторону, формирования у
них определенной картины мира, навязывания своей точки зрения.
б) среди ФЕ нетерминологического характера, возникших в политиче-
ской сфере, выделяются : индексальные, или памятные фразы и ФЕ, слу-
жащие для формулировки принципов политической борьбы . Индексаль -
ные, или памятные фразы - это шутки , любимые выражения, речевые курь-
езы , запомнившиеся людям и ставшие в их сознании меткой , приметой
данного политика . Обычно они не содержат глубокого суждения, не обоб-
щают политический опыт, не выражают намерение, призыв или руководя-
щую идею . Они отсылают к известному политическому тексту , ассоции-
                                           31
чащ е в эти х жанрах и спользую тся Ф Е , созд анны е и менно д ля ни х,
связанны естекущ и м моментом поли ти ческой борьбы .
     1.2 Ф разеологи я, возни кш ая в поли ти ческой сф ере, вклю чает в себя
д вепод группы : а) Ф Е - терми ны и общ ественно-научны еф ормулы и б) Ф Е
нетерми нологи ческого характера.
     а) Ф Е - терми ны назы ваю т реали и поли ти ческой (соци альной, эконо-
ми ческой) жи з ни . Это общ ественно-научны еф ормулы , вы полняю щ и е но-
ми нати вную ф ункци ю и являю щ и еся обы чно ед и нственны ми наи менова-
ни ями реали й. Н апри мер: пр е зиде нт ска я р е спублика , г р а ж да нское пр им и-
р е ние и сог ла сие , ве р хня я , ниж ня я па ла т а . Д ля ни х характерны воспрои з-
вод и мость, слабая степень устойчи вости , при над лежность ккни жны м яз ы -
ковы м сред ствам, малая образность (и ли ее отсутстви е), нейтральность
экспресси вно- эмоци ональной окраски .
      К ни м при мы каю т воз ни кш и е в поли ти ческой сф ере общ ественно-
научны е ф ормулы и ф ормули ровки , и мею щ и е яркую оценочность, экс-
пресси вность. М ног и е и з ни х являю тся ми ф ологемами и и д еологемами .
Н апри мер: культ лич ност и, бе зр одны е косм ополит ы , иде олог ич е ска я ди-
ве р сия , р а зва л СССР , ба ндит ский ка пит а лизм, кр им ина льна я пр ива т иза -
ция , пе р е ст р ое ч ны й ф а р с, ж ит ь за ч е р т ой бе дност и. Эти обороты ш и ро-
ко и спользую тся в поли ти ческой борьбеи служат мощ ны м сред ством воз-
д ействи я, сред ством при влечени я масс на свою сторону, ф орми ровани я у
ни х опред еленной карти ны ми ра, навяз ы вани я своей точки зрени я.
     б) сред и Ф Е нетерми нологи ческого характера, возни кш и х вполи ти че-
ской сф ере, вы д еляю тся: и нд ексальны е, и ли памятны е ф раз ы и Ф Е , слу-
жащ и е д ля ф ормули ровки при нци пов поли ти ческой борьбы . И нд ексаль-
ны е, и ли памятны еф разы - это ш утки , лю би мы евы ражени я, речевы екурь-
езы , запомни вш и еся лю д ям и ставш и е в и х сознани и меткой , при метой
д анного поли ти ка. О бы чно они не сод ержатг лубоког о сужд ени я, не обоб-
щ аю т поли ти чески й опы т, не вы ражаю тнамерени е, при зы в и ли руковод я-
щ ую и д ею . О ни отсы лаю т к и звестному поли ти ческому тексту, ассоци и -