Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

34
Многие из рассмотренных ФЕ, возникших в политической сфере,
во время предвыборной кампании повторяются многократно, то есть ста -
новятся на короткое время известны всем , воспроизводимы , а стоит кам-
пании закончиться и партии проиграть на выборах – ФЕ забываются вме-
сте с породившими их партиями и политиками .
Таким образом, в политической фразеологии используются такие тра-
диционные формы фразеологии, как собственно фразеологизмы , послови -
цы , поговорки , максимы , сентенции и афоризмы , крылатые слова и фразы .
Фразеологизмы , возникшие в политической сфере, представляют собой
термины и общественно – политические формулы , лозунги, призывы , де-
визы, программные заявления, индексальные фразы и фразы -символы .
2. Политическая фразеология – явление сложное, многомерное. Жан-
ры политической фразеологии могут быть сгруппированы по ряду основа -
ний: по характеру обобщения действительности , по отнесенности к поли -
тическим реалиям, по функции. Рассмотрим подробнее эти группировки .
2.1. С точки зрения обобщения действительности политическая фра-
зеология включает в себя универсальные, частные и промежуточные вы -
сказывания. Универсальны высказывания со всеобщей приложимостью .
Таковы , например, пословицы , афоризмы , максимы . «Большая империя ,
как и большой пирог , легче объедается с краев» (Франклин). «Государства
не доверяют друг другу не потому, что они вооружены , а наоборот , они
вооружены , потому что не доверяют друг другу» (Рейган). Универсаль -
ной семантикой могут обладать также некоторые лозунги и девизы : Сво -
бода , равенство , братство !
Частные высказывания ассоциируются с конкретной страной , событи -
ем или политиком. Сюда входят лозунги, девизы , заголовки , программные
заявления, памятные фразы : Россия – страна с непредсказуемым прошлым
(М.С.Горбачев). Расширение области применения этого высказывания ма-
ловероятно : оно ассоциируется с конкретной страной . 
                                            34
      М ноги е и з рассмотренны х Ф Е , возни кш и х в поли ти ческой сф ере,
во время пред вы борной кампани и повторяю тся мног ократно, то есть ста-
новятся на короткое время и з вестны всем, воспрои звод и мы , а стои т кам-
пани и з акончи ться и парти и прои грать на вы борах – Ф Е забы ваю тся вме-
стеспород и вш и ми и х парти ями и поли ти ками .
     Т аки м образом, вполи ти ческой ф разеолог и и и спользую тся таки е тра-
д и ци онны е ф ормы ф разеологи и , каксобственно ф разеологи з мы , послови -
цы , поговорки , макси мы , сентенци и и аф ори змы , кры латы е слова и ф разы .
Ф раз еолог и змы , возни кш и е в поли ти ческой сф ере, пред ставляю т собой
терми ны и общ ественно – поли ти чески е ф ормулы , лозунг и , при зы вы , д е-
ви з ы , программны ез аявлени я, и нд ексальны еф раз ы и ф разы -си мволы .
       2. П оли ти ческая ф раз еолог и я – явлени есложное, мног омерное. Ж ан-
ры поли ти ческой ф разеологи и мог ут бы ть сгруппи рованы по ряд у основа-
ни й : по характеру обобщ ени я д ействи тельности , по отнесенности кполи -
ти чески м реали ям, по ф ункци и . Рассмотри м под робнееэти группи ровки .
     2.1. С точки зрени я обобщ ени я д ей стви тельности поли ти ческая ф ра-
з еолог и я вклю чает в себя уни версальны е, частны е и промежуточны е вы -
сказы вани я. У ни версальны вы сказ ы вани я со всеобщ ей при ложи мостью .
Т аковы , напри мер, послови цы , аф ори змы , макси мы . «Больш а я импе р ия ,
ка к и больш ой пир ог , ле г ч е объ е да е т ся с кр а е в» (Ф ранкли н). «Госуда р ст ва
не дове р я ю т др уг др уг у не пот ому, ч т о они воор уж е ны , а на обор от , они
воор уж е ны , пот ом у ч т о не дове р я ю т др уг др уг у» (Рейг ан). У ни версаль-
ной семанти кой могут облад ать также некоторы е лозунг и и д еви з ы : Сво-
бода , р а ве нст во, бр а т ст во!
     Ч астны е вы сказы вани я ассоци и рую тся сконкретной страной , собы ти -
ем и ли поли ти ком. Сю д а вход ятлозунг и , д еви зы , з аголовки , программны е
з аявлени я, памятны еф разы : Р оссия – ст р а на с не пр е дска зуе мы м пр ош лы м
(М.С.Гор ба ч е в). Расш и рени е области при менени я этого вы сказы вани я ма-
ловероятно: оно ассоци и руется сконкретной страной.

Страницы