Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 41 стр.

                                             41
     Стары е       Ф Е         кри ти чески осмы сляю тся,          пересматри ваю тся.
М ноги е лоз унг и и при зы вы , вкоторы емы вери ли д есяти лети ями и кото-
ры е оказали сь неправи льны ми , и скажаю щ и ми д ействи тельность, отбрасы -
ваю тся: П р оле т а р ии все х ст р а н, сое диня йт е сь! Н икт о не да ст на м изба в-
ле нья … П а р т ия – ум , ч е ст ь и сове ст ь на ш е й эпохи. Впе р е дк побе де ком -
м унизм а . И д ет и д ей но-поли ти ческая «чи стка» словаря, в результате кото-
рой уход ят сотни стары х Ф Е , внуш авш и х благог овени е и почтени е в
пред ш ествую щ ую эпоху: кла ссовое ч ут ье , ле нинский ст иль р уководст ва ,
эконом ика долж на бы т ь экономной и д р.
     П режд е чем уйти и з словаря, стары е Ф Е часто становятся пред метом
и рони и , язы ковой и гры : И вме ст о се р дца – им пор т ны й м от ор . Н е т по-
ве ст и пе ч а льне е на све т е , ч е м пове ст ь о Ц е нт р а льном К омит е т е . П р о-
ле т а р ии все х ст р а н, извинит е (К . Ма р кс). П ла ка т у О бком а «К т о у на с не
работает, т от не е ст ».
     Н екоторы е стары е ф раз еолог и змы и зменяю тся, при спосабли ваю тся к
новой д ей стви тельности . О бновлени е при вы чны х Ф Е и д ет след ую щ и ми
путями :
     а) через обновлени е слов. Т ак, с 1993 год а акти ви зи ровали сь Ф Е со
словом « лег и ти мны й » вместо слова «законны й » : ле г ит им на я вла ст ь, ле -
г ит им ны е ор г а ны , ле г ит им ное пр а вит е льст во.
     б) через обновлени е граммати чески х структур: ф орма «вла ст ны е ор -
г а ны » сейчаспред почти тельнее, чем «ор г а ны вла ст и»
     в) через д етали заци ю , уточнени е стары х ф ормул. Т ак, при вы чны е
ф ормулы вед ени я собрани я стали болеед и ф ф еренци рованны ми : пр иня т ь в
пе р вом ч т е нии, пр иня т ь во вт ор ом ч т е нии, пр ове ст и поим е нное г олосо-
ва ние , вместо пр иня т ь пр ое кт , пр ове ст и г олосова ние .
     г) через переосмы слени е (оценочное, семанти ческое, сти ли сти ческое)
стары х ф ормул: слуг а на р ода (и рони чески ).
     В общ ественно-поли ти ческой сф ере возни кает больш ое коли чество
новы х, разнообразны х Ф Е . О ни связ аны с борьбой поли ти чески х течени й,