Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

50
Упр. 13. Определите тип авторского преобразования в
выделенных ФЕ:
Сцепились намертво , кипятком не разольешь (Крон.). И почему-то
сравнил с собой… И я тоже не студент, не с государства беру, а государст-
ву даю , можно сказать , с Шурой мы из одной глины сделаны (Сарт.). Снова
где-то на задворках / Мерзлый грунт боднул снаряд :/ Как ни в чем Василий
Теркин, / Как ни в чем старик-солдат (Тв.). И к столу у них, когда никого
не было, готовилось в такой пропорции, чтоб только заморить голод (Пи-
сем .).
Будем стараться во всю ивановскую обставить нашу жизнь возмож-
но комфортабельно (Ч.). Дохлая рыбка плывет одна, висят плавнички , как
подбитые крылышки . Плывет неделю и нет ей ни дна ни покрышки (М .).
Эту главу нашего скромного исследования можно было бы также назвать :
«Вашему слесарю – двоюродный забор » (Митяев). Если я умру раньше Вас,
то шкаф благоволите выдать моим наследникам, которые на его полки по -
ложат свои зубы (Ч .)
Упр. 14. Найдите в тексте ФЕ, установите, как изменение лексическо -
го состава повлияло на изменение их значения.
В любом из нас бормочет и стонет наивное высокое время, Где стоит
жить и рыпаться стоит (Р. Р.). Репутация офицера генерального штаба
должна быть без пушинки (Куприн). «Теперь ей было бы очень тяжело» , -
подумал он и тотчас оборвал себя, потому что это была оборотная сторона
мысли о том, как хорошо, что мать умерла ( Фед .). – Новости слыхал, Ро-
щин? Немцы и финны не сегодня - завтра возьмут Петербург . Командует
Маннергейм, помнишь его? (А.Т .). Как вам угодно , милостивый государь.
Сами довели , сами и расхлебывайте ваши демократические щи… (Лавр.).
Упр. 15. ФЕ часто служат материалом для каламбуров (игры слов).
При этом используются различные приемы , например:
а) «сталкивание» свободных словосочетаний и ФЕ с тем же составом; 
                                         50
     Упр.     13.     О пред ели те   ти п авторского       преобразовани я        в
вы д еленны х Ф Е :
     Сцепи ли сь намертво, кипя т ком не р а золье ш ь (К рон.). И почему-то
сравни л ссобой…      И я тоженестуд ент, несгосуд арства беру, а госуд арст-
ву д аю , можно сказ ать, сШ урой мы изодной г лины сде ла ны (Сарт.). Снова
г д е-то на зад ворках / М ерзлы й грунтбод нул снаряд :/ К а к ни вч е м В аси ли й
Т ерки н, / К а к ни в ч е м стари к-солд ат (Т в.). И кстолу у ни х, когд а ни ког о
небы ло, г отови лось в такой пропорци и , чтоб только за м ор ит ь г олод(П и -
сем.).
     Буд ем ст а р а т ься во всю ива новскую обстави ть наш у жи з нь воз мож-
но комф ортабельно (Ч .). Д охлая ры бка плы ветод на, ви сят плавни чки , как
под би ты е кры лы ш ки . П лы вет нед елю и нет ей ни дна ни покр ы ш ки (М .).
Эту главу наш его скромного и сслед овани я можно бы ло бы также назвать:
«Ва ш е му сле са р ю – двою р одны й за бор » (М и тяев). Е сли я умру раньш еВ ас,
то ш каф благоволи те вы д ать мои м наслед ни кам, которы е на е г о полки по-
лож а т свои зубы (Ч .)
     Упр. 14. Н айд и тев текстеФ Е , установи те, каки зменени елекси ческо-
г о состава повли яло на и зменени еи х з начени я.
     В лю бом и з насбормочет и стонет наи вное вы сокое время, Гд е стои т
жи ть и ры паться стои т (Р. Р.). Репутаци я оф и цера генерального ш таба
д олжна бы ть без пуш и нки (К упри н). «Т еперь ей бы ло бы очень тяжело» , -
под умал он и тотчасоборвал себя, потому что это бы ла оборотная сторона
мы сли о том, какхорош о, что мать умерла ( Ф ед .). – Н овости слы хал, Ро-
щ и н? Н емцы и ф и нны не сег од ня - завтра возьмут П етербург. К оманд ует
М аннергей м, помни ш ь его? (А .Т .). К аквам угод но, ми лости вы й госуд арь.
Сами д овели , сами и расхлебы вайтеваш и д емократи чески ещ и … (Л авр.).
     Упр. 15. Ф Е часто служат матери алом д ля каламбуров (и гры слов).
П ри этом и спользую тся раз ли чны епри емы , напри мер:
     а) «сталки вани е» свобод ны х словосочетани й и Ф Е стем жесоставом;

Страницы