Лингвистическая типология и языковые ареалы - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

например, семантика глагольных категорий подробно описана в еще меньшем
количестве языков.
Из этого, казалось бы, следует, что ни одной лингвистической
универсалии выявить на практике невозможно. Такой вывод, однако, верен
только при наиболее «жестком» понимании универсалий, не допускающем
исключений из них. Такое понимание практически не позволило бы говорить об
эмпирическом выявлении общих свойств человеческого языка, поэтому вполне
закономерно, что Дж. Гринберг и его последователи приняли другое, так
называемое статистическое понимание универсалий. При нем не требуется
проверки универсалий в каждом языке мира. Проверка универсалий
осуществляется на достаточно ограниченном множестве языков, которое
называется выборкой. В первых работах Дж. Гринберга по проблеме
универсалий объем выборки составлял 30 языков, в современных же
исследованиях он обычно равен приблизительно 100 языкам. Основные
требования к выборке касаются не столько количества, сколько принципов
отбора входящих в нее языков. Выборка должна быть составлена таким
образом, чтобы в ней равномерно были представлены языки различных семей и
регионов («ареалов»). Иначе может возникнуть ситуация, когда свойство,
наблюдаемое для всех языков выборки, в действительности будет не
универсальным свойством языка, а свойством, характерным для семьи или
ареала с непропорционально большим числом языков в выборке.
Проиллюстрируем эту возможность примерами. Предположим, что
исследование универсалий порядка слов осуществляется на выборке, в которой
преобладают языки тюркской семьи. Во всех языках этой семьи базовый
порядок членов предложения «подлежащее - дополнение - сказуемое». Если
нетюркские языки, составляющие в выборке меньшинство, по случайности
окажутся языками с тем же порядком слов, на основании выборки можно будет
сделать вывод об универсальности порядка «подлежащее - дополнение -
сказуемое» в простом предложении. Однако, на самом деле этот порядок не
универсальный, что сразу станет очевидным, если, наравне с тюркской,
включить в выборку языки других крупных языковых семей, в частности,
индоевропейской (где преобладает порядок «подлежащее - сказуемое -
дополнение») и семитской (где преобладает порядок «сказуемое - подлежащее -
дополнение»). Непропорционально большое число языков какого-либо ареала в
32

Страницы