Лингвистическая типология и языковые ареалы - 42 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

агглютинации тоже абстракция, их не обнаружить среди конкретных

этнических языков - таких «типологически выдержанных» (на 100 %) языков

не существует в природе. Однако у языковедов есть представление о том, что

такое 100 % аналитизма или 100 % агглютинации. Вот эти представления и есть

соответствующие языки-эталоны.

При сравнении языков необходим язык-эталон, от которого

отталкиваются при описании и характеристике различных языков. Язык-эталон

- это метаязык по отношению к другим характеризуемым языкам. При этом

метаязык - некоторый определенный язык. Это может быть искусственный или

естественный язык, через который описывается другой язык. Например, надо

охарактеризовать эллиптическую конструкцию в русском языке. Мы

реконструируем соответствующую полную конструкцию. На основе сравнения

с полной конструкцией мы приходим к пониманию эллиптической.

Присутствие метаязыка неизбежно при сравнительном анализе, он всегда

используется при создании классификации, но нечетко. В качестве языка-

эталона может быть использован любой язык. Это и делается в учебниках

иностранного языка, когда эталоном является родной язык учащегося. Эталон

используется при описании диалектов, когда они описываются как отклонения

от литературного языка. Первые латинские грамматики описывались по

греческому эталону, а в дальнейшем латино-греческий эталон применялся для

составления грамматик древних европейских языков (например,

церковнославянского, английского и других). По образцу санскритского языка

строились тибетские грамматики.

Иногда метаязык строится специально. В области сравнительно-

исторического языкознания в роли языка-эталона (или метаязыка) выступает

праязык (но вопрос о его реальном существовании в данном случае не

обсуждается).

Признаки языка-эталона

Ю.В. Рождественский выделил ряд признаков, которым должен

соответствовать язык-эталон [Рождественский 1969:40].

• Язык-эталон обосновывает лингвистические универсалии

теоретически и сам представляет собой основание типологической теории.