Лингвистическая типология и языковые ареалы - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

Необходимо отметить, что редукционный язык-эталон дает, по сравнению
с анкетным, более экономное описание языков-объектов. Кроме того, он удачно
увязывается с дидактическим принципом восхождения от простого к сложному.
Помимо дерева исчисления фонем в дихотомической фонологии
существуют и другие прецеденты использования в лингвистической практике
языков-эталонов редукционного типа. Прежде всего, это методика так
называемого семантического поля, когда, подобно исчислению признаков
фонем, посредством ветвления дерева исчисляются семантические множители
(семы).
Как своеобразную редукцию можно рассматривать также переход от той
или иной семантической категории к системе средств ее выражения в языке-
объекте. Так, например, для категории падежа можно ввести следующую
очередность пошагово вводимых уточняющих характеристик: семантический
падеж - морфологический падеж - падежная система отдельного языка,
организованная в соответствии с некоторым универсальным исчислением сем.
Редукционный язык-эталон представляет собой и порождающая
грамматика хомскианского типа с ее переходом от глубинной структуры к
поверхностной через трансформации, специфическая цепочка которых образует
характеристику языка-объекта. На основе порождающей трансформационной
грамматики можно получать достаточно детальные и информативные описания
языков-объектов. При этом как язык-эталон трансформационная грамматика
отличается большей степенью единообразия и эксплицитности.
В связи с проблемой языка-эталона в современной лингвистике следует
также иметь в виду, что все типы языка-эталона принадлежат сфере методики,
научного инструментария, но не сфере методологии как некоторого
мировоззрения, тем или иным образом ориентированного на онтологию языка.
Обусловленные методом приемы описания нельзя абсолютизировать и
рассматривать как отражение сущности объекта (в данном случае естественного
языка). Ценность всякой методики заключается, в частности, именно в том, что
от нее можно отказаться, заменить на другой ее вариант и при этом остаться на
тех же мировоззренческих позициях.
Таким образом, вполне очевидно, что продуктивное сравнение языков в
любом случае целесообразно осуществлять на основе некоторых языков-
эталонов, разрабатываемых специально для такого сравнения. Важно лишь,
44

Страницы