Лингвистическая типология и языковые ареалы. Шарафутдинова Н.С. - 41 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

41
вообще», «универсального языка». Такая мысленная модель «языка вообще»,
построенная путем мысленного соотнесения универсальных черт конкретных
языков, – это и есть язык-эталон.
Язык-эталон – это гипотеза, мысленное построение, допущение об общей
части в структурах сопоставляемых языков. Фактически вообще всякое
сопоставление (как универсальный познавательный метод) эксплицитно
исходит из уверенности, что в сопоставляемых объектах
есть некоторая
фундаментальная общность, заключенный в самих объектах эталон (мерило), и
есть отклонения от этого эталона – те или иные, большие или меньшие
вариации. Если в объектах нет общих черт, т. е. нет основания для сравнения,
то сопоставление бессмысленно и бесконечно. При сопоставлении языков
таким общим основанием служит представление о некоторой
общей
(инвариантной) структуре в строении сопоставляемых языков. «В известном
смысле можно сказать, что язык-эталон обеспечивает связь
общелингвистической теории с представлением строя языков-объектов,
вскрывая их алломорфизм как проявление мирового языка в языковом
многообразии» [Зеленецкий 2004: 12].
Понятие о языке-эталоне в качестве абстрактного «гипотетического
инварианта языков мира» конкретизируется в типологии в
менее абстрактных
представлениях об «эталоне» аналитических языков, «эталоне»
агглютинативных языков и так далее. Разумеется, эти «эталоны» аналитизма
или агглютинации – тоже абстракция, их не обнаружить среди конкретных
этнических языков – таких «типологически выдержанных» (на 100 %) языков
не существует в природе. Однако у языковедов есть представление о том, что
такое 100 % аналитизма или 100 % агглютинации. Эти представления
и есть
соответствующие языки-эталоны [Мечковская 2000: 314-315].
Язык-эталон необходим при сравнении языков, от него отталкиваются при
описании и характеристике различных языков. Язык-эталон – это метаязык по
отношению к другим характеризуемым языкам. При этом метаязык – некоторый
определенный язык. Это может быть искусственный или естественный язык,
через который описывается другой язык. Например,
надо охарактеризовать
эллиптическую конструкцию в русском языке. Мы реконструируем
соответствующую полную конструкцию. На основе сравнения с полной
конструкцией мы приходим к пониманию эллиптической.

Страницы