ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
42
Присутствие метаязыка неизбежно при сравнительном анализе, он всегда
используется при создании классификации. В области сравнительно-
исторического языкознания в роли языка-эталона (или метаязыка) выступает
праязык. В качестве языка-эталона может быть использован любой язык. В
учебниках иностранного языка эталоном является родной язык учащегося.
Эталон используется при описании диалектов, когда они описываются
как
отклонения от литературного языка. Первые латинские грамматики
описывались по греческому эталону, а в дальнейшем латино-греческий эталон
применялся для составления грамматик древних европейских языков (например,
церковнославянского, английского и других).
Признаки языка-эталона
Ю. В. Рождественский выделил ряд признаков, которым должен
соответствовать язык-эталон [Рождественский 1969:40].
Язык-эталон обосновывает лингвистические
универсалии
теоретически и сам представляет собой основание типологической теории.
Язык-эталон – это язык-объект для типологической теории: он
представляет все языки мира в одном языке.
Язык-эталон содержит утверждения, описывающие два рода свойств
языка: утверждения, объясняющие строение всех языков без их типологических
различий, и утверждения, касающиеся универсальных дефиниций,
различающих
языки.
Язык-эталон строится на генеративных основаниях и обычно
пользуется символами.
Язык-эталон – это метаязык типологии, так как он интерпретирует
предшествующие типологические высказывания.
Виды языков-эталонов
Наиболее важно различение языков-эталонов анкетного и редукционного
типа.
Анкетный эталон представляет собой не что иное, как максимально
широкий перечень единиц
языков-объектов и их свойств с указанием
соответствий между ними. Проследить на основе анкетного эталона сходства и
различия языков-объектов достаточно трудно, поскольку в нем не заданы
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- …
- следующая ›
- последняя »
