Формальные модели в лингвистике. Шилихина К.М. - 22 стр.

                                           22
Э та м етаф ора хорош о показы в ает разницу м еж д у в неш ней и в нутренней
структурой в ы сказы в ания. П ред полож им , ч то перед нам и стоит зад ач а
упаков ать некоторы е пред м еты А и В в м есте, и нов ую упаков ку назв ать Х .
С лед ую щ ее зад ание – упаков ать Х и Y в м есте, и назв ать нов ую упаков ку Z.
Ч тобы в ы полнить в тороезад ание, м ы просто в озьм ем Х и упакуем ег о в м естес
Y, не заг ляд ы в ая в нутрь и не зная, ч то наход ится в нутри сам ог о Х . Т ак ж е
м ож но рассм атрив ать и пред лож ение: м ож но анализиров ать инф орм ацию ,
которая относится к ф разе в целом , без анализа св ойств каж д ог о отд ельног о
э лем ентаэ той ф разы . Т аким образом , ком поненты ф разы – э то од но, асв ойств а
ф разы – э то сов сем д руг ое.
       П ом им о м етаф оры         прозрач ности,    в    В ерш инной     г рам м атике
состав ляю щ их ш ироко используется м етаф ора род ств а. Н априм ер, сч итается,
ч то э лем енты , которы е состав ляю т од ну ф разу (слов а или слов осоч етания),
наход ятся в с ес т ринс к их отнош ениях м еж д у собой. В пред лож ении
       Does she realize how heavy the big ones are?
г руппы how heavy и the big ones are наход ятся в сестринских отнош ениях. Е сли
ж е м ы в озьм ем отд ельно г руппу how heavy, то про нее скаж ем , ч то узлы how и
heavy м еж д у собой наход ятся в сестринских отнош ениях, од нако яв ляю тся
до черним и у зла м и по отнош ению к ф разе how heavy целиком . В ся ф раза м ож ет
в д анном случ аебы ть назв анам а т еринс к им у зло м .
       Спо с о бы за пис и инфо рм а ции в ВГС.
       В В ерш инной г рам м атикесостав ляю щ их используется д в аоснов ны х типа
записи: д рев ов ид ная структура и скобоч ная запись. Д рев ов ид ны е структуры
проиг ры в аю т скобоч ны м по ком пактности и наг ляд ности описания. С кобоч ная
запись оказы в ается уд обной, поскольку она позв оляет наг ляд но показать не
только в неш ню ю , но и в нутренню ю структуру ф разы , а такж е в клю ч ить в есь
м ассив необход им ой инф орм ации о состав ляю щ их ф разу э лем ентах, т.е. о
слов ах. С кобоч ная запись им еет ф орм у признаков ой м атрицы . Э ти м атрицы
яв ляю тся уд обны м способом отразить в заим од ейств иес инт а к с ис а и с ем а нт ик и
в ы сказы в ания. В общ ем в ид е м атрица признаков в ы г ляд ит след ую щ им
образом :
       l1     v1

        l2   v2
г д е l1… ln – э то им ена признаков , а v1… vn – соотв етств ую щ ие им знач ения,
наприм ер:

      NUM          SG
      PERS         THIRD

       В д анной м атрице отраж ена инф орм ация о том , ч то некоторая ед иница
в ы сказы в ания облад ает признакам и ч исла (NUM) и лица (PERS), и э ти
признаки приним аю т знач ение « ед инств енное» (SG) и « третье» (THIRD)
соотв етств енно.