Формальные модели в лингвистике. Шилихина К.М. - 23 стр.

                                          23
        Матрица м ож ет им еть более слож ны й в ид в том случ ае, ког д а
знач ения признаков сам и оказы в аю тся признаков ы м и структурам и, наприм ер
д ля г лаг олаreads м атрицам ож етв ы г ляд еть след ую щ им образом :
        word
        PHONOLOGY 
        SYNSEM         HEAD verb
                               VFORM fin
                       SUBJ 
                       COMPS      
                       CONT     read-rel
                               ACTOR             1
                               UNDERGOER ƒ

       П ризнак SYNSEM, наход ящ ийся на в ерш ине признаков ой иерархии,
в клю ч ает в себя инф орм ацию о синтаксич еских и сем антич еских св ойств ах
в ы раж ения. В д анном случ ае знач ением признака SYNSEM яв ляется д руг ая
признаков ая структура, которая, в св ою оч еред ь, в клю ч ает в себя и
синтаксич еские, и сем антич еские признаки. С интаксич еские признаки
опред еляю т лексем у reads как спряг аем ы й г лаг ол (признак VFORM – знач ение
fin), которы й соч етается с под леж ащ им в ф орм е третьег о лица ед инств енног о
ч исла (запись SUBJ NP [nom, 3sing]), а такж е с д ополнением , структура
которог о –им енная г руппа(запись COMPS ).
       У с т ро йс т во лек с ик о на
       Л ексикон организов ан в в ид еиерархич еской сети снаслед ов анием . Т акая
организация позв оляет созд ав ать перекрестны е ссы лки на инф орм ацию о
слов ах и д елать э ти ссы лки д остаточ но ком пактны м и при знач ительном объем е
инф орм ации.
       И нф орм ация о линг в истич еских э лем ентах в В С Г перед ается с пом ощ ью
так назы в аем ы х с т ру к т у р призна к о в (feature structures). П ризнаки им ею т
иерархич ескую организацию и, какм ы уж есказали, хранятся в лексиконе.
       С ам ы й простой тип структуры признаков состоитиз д в ух ч астей: атрибут
и ег о знач ение, т.е. перед нам и снов а – признаков ы е м атрицы . Н априм ер,
атрибутом лексем ы м ож ет бы ть врем я, а ег о знач ением – на с т о ящ ее. Э ти
д анны ем ог утбы ть записаны след ую щ им образом :
 [tense       present].
       Д ля каж д ог о атрибута им еется список ег о в озм ож ны х знач ений. Т ак, д ля
атрибута tense список знач ений м ож ет состоять из past, present, future. С пособ
пред став ления линг в истич еской инф орм ации, пред лож енны й в В С Г , позв оляет
од нов рем енноописы в ать слож ны еком плексы атрибутов и знач ений, наприм ер:
       number singular
       gender feminine

       Кром е тог о, понятие с т ру к т у ра призна к о в яв ляется рекурсив ны м в том
см ы сле, ч то не только пара а т рибу т -зна чение м ож ет состав лять структуру