Формальные модели в лингвистике. Шилихина К.М. - 29 стр.

                                         29
        О тм етим ещ е од ну особенность г рам м атич еских отнош ений в Л Ф Г : в
отлич ие от г енератив ной г рам м атики, Л Ф Г не д опускает изм енения
г рам м атич еских отнош ений в результатетрансф орм аций. Н априм ер, в Л Ф Г нет
трансф орм ации пассив а. В м есто нее теория пред усм атрив ает порож д ение
пассив ны х пред лож ений « напрям ую » в пассив ном залог е.
        В сег рам м атич ескиеф ункции в Л Ф Г д елятся над в ег руппы :
        1) те, которы ем ог утпод в ергаться д альнейш ей под катег оризации;
        2) те, которы енем ог утд алеераспред еляться попод катег ориям .
        В св ою оч еред ь в первой г руппе г рам м атич еских ф ункций м ож но
в ы д елить сем антич ески неог ранич енны е отнош ения и сем антич ески
ог ранич енны е. К сем антич ески неог ранич енны м относятся ф ункции субъекта,
прям ог о и косв енног о д ополнения. К под г руппе сем антич ески ог ранич енны х
относятся ф ункции облад ателя, а такж е ф орм ы косв енны х пад еж ей. К
ф ункциям , которы е не под д аю тся д альнейш ей под катег оризации, относятся
ф ункции ад ъю нкта, ф окусаи топикав ы сказы в ания.
        О собую роль в лексико-ф ункциональной г рам м атике иг рает лексикон
(знач им ость лексикона отраж ена и в назв ании теории). Запись в лексиконе
сод ерж ит след ую щ ие в ид ы инф орм ации: аргум ентную структуру, а такж е
г рам м атич еские ф ункции лексем ы . С оотнесение аргум ентной структуры с
конкретной г рам м атич еской инф орм ации назы в ается лексич еской ф орм ой.
Н априм ер, д ля русског о г лаг ола видет ь лексич еская ф орм а буд ет в ы г ляд еть
след ую щ им образом :
        Д а т ь ‘give <(↑SUBJ) (↑ OBJ)     (↑ OBJ2)>’

                   AGENT THEME            RECIPIENT
       С пом ощ ью лексич еской ф орм ы в лексико-ф ункциональной г рам м атике
показы в ается разница м еж д у г лаг олам и в актив ном и пассив ном залог е.
И зм енения в лексич еской ф орм езаписы в аю тся в в ид еправ ил, наприм ер:
       SUBJ → 0/ OBL           (OBL = косв енны й пад еж )
       OBJ → SUBJ, т.е. субъект д ейств ия либо опускается, либо зам еняется на
слов оф орм у в косв енном пад еж е, а объект станов ится под леж ащ им . Е сли м ы
прим еним э ти прав илад ля записи конкретног о г лаг ола, то э то буд етв ы г ляд еть
след ую щ им образом :
       ‘break <(↑SUBJ) (↑ OBJ)>’ → ‘broken <(↑ OBL)/0 (↑SUBJ)>’

                AGENT PATIENT                      AGENT PATIENT
       Т аким образом , лексич еские прав ила в Л Ф Г в ы полняю т роль
синтаксич еских трансф орм аций в трансф орм ационной г рам м атике, т.е.
лексикон д ейств ительно иг раетособую роль в д анной м од ели.
За д в а д есятилетия св оег о сам остоятельног о сущ еств ов ания Л Ф Г прев ратилась
в д остаточ но сильное науч ное направ ление, которое в заим од ейств ует как с
психолог ией, так и с ком пью терной линг в истикой. В рам ках Л Ф Г на
сег од няш ний д ень описаны сам ы е разнообразны е язы ков ы е яв ления на
м атериалем ног их язы ков , в том ч ислеи нам атериалерусског о язы ка.