Формальные модели в лингвистике. Шилихина К.М. - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

27
SUBJ PRED “ Juan”
OBJ PRED “ dog”
DEF -
NUM SG
TENSE PRES
PRED “ see
<(↑ SUBJ)(↑SUBJ)>”
Единственное различие в f-структуре для разных языков будет в
фонетическом облике конкретных слов в высказывании. В данной записи (в
признаковой матрице) вершины синтаксических групп получают помету PRED,
а все грамматические отношения являются признаками, которые в каждой
конкретной f-структуры получают свое значение. Рассмотрим еще один пример
– русское предложение Учительница дала книгу мальчику. F – структура этого
высказывания должна включать в себя (как минимум ) информацию о его
времени (TENSE), модель управления глагола и f-структуры его зависимых
(SUBJ – подлежащее, OBJ – прямое дополнение, OBJ2 – косвенное
дополнение). Таким образом , f-структура выглядит следующим образом :
SUBJ PRED ‘учительница’ значения признаков /
GEND женский грамматических функций
NUM единств
CASE именит
TENSE ПРОШЕДШЕЕ
ASPECT CОВ
PRED ‘дать указаны валентностные
<(SUBJ) (OBJ) (OBJ2)>’ свойства глагола “ дать”
OBJ PRED ‘книг - ‘
GEND женский
NUM единств
CASE винит
OBJ2 PRED ‘мальчик- ‘
GEND мужской
NUM единств
CASE дат
В каком соотношении между собой находятся f-структура и с - структура ?
Чтобы ответить на этот вопрос, в ЛФГ были созданы с- структуры с
функциональными аннотациями. 
                                           27

      SUBJ         PRED “ Juan”

      OBJ          PRED “ dog”
                   DEF      -
                   NUM     SG

      TENSE          PRES
      PRED          “ see
                  <(↑ SUBJ)(↑ SUBJ)>”

       Е д инств енное различ ие в f-структуре д ля разны х язы ков буд ет в
ф онетич еском облике конкретны х слов в в ы сказы в ании. В д анной записи (в
признаков ой м атрице) в ерш ины синтаксич еских г рупп получ аю тпом ету PRED,
а в се г рам м атич еские отнош ения яв ляю тся признакам и, которы е в каж д ой
конкретной f-структуры получ аю тсв оезнач ение. Рассм отрим ещ еод ин прим ер
– русское пред лож ение У чит ель ница да ла к нигу м а ль чик у . F – структура э тог о
в ы сказы в ания д олж на в клю ч ать в себя (как м иним ум ) инф орм ацию о ег о
в рем ени (TENSE), м од ель управ ления г лаг ола и f-структуры ег о зав исим ы х
(SUBJ – под леж ащ ее, OBJ – прям ое д ополнение, OBJ2 – косв енное
д ополнение). Т аким образом , f-структурав ы г ляд итслед ую щ им образом :

      SUBJ         PRED    ‘уч ительница’                        знач ения признаков /
                   GEND     ж енский                      г рам м атич еских ф ункций
                   NUM      ед инств
                   CASE     им енит

      TENSE          П РО Ш Е Д Ш Е Е
      ASPECT         CО В
      PRED           ‘д ать                              указаны в алентностны е
                      <(SUBJ) (OBJ) (OBJ2)>’            св ойств аг лаг ола“ д ать”

      OBJ          PRED      ‘книг -‘
                   GEND     ж енский
                   NUM      ед инств
                   CASE     в инит

      OBJ2         PRED     ‘м альч ик-‘
                   GEND      м уж ской
                   NUM      ед инств
                   CASE      д ат

      В каком соотнош ении м еж д у собой наход ятся f-структура и с-структура?
Ч тобы отв етить на э тот в опрос, в Л Ф Г бы ли созд аны с-структуры с
ф ункциональны м и аннотациям и.

Страницы