Основы лингвистической типологии. Шилихина К.М. - 23 стр.

                                     23

утверждения, например, «Если в языке существительное предшествует
указательному местоимению, то оно предшествует и придаточному
предложению»1. В лингвистической типологии помимо утверждений
используются и другие способы записи универсалий: на языке логики
предикатов     (это   так   называемое      пропозиционально-логическое
представление) и в виде таблиц.
      Язык логики предикатов используется для записи импликативных
универсалий, поскольку они представляют собой приложение логики к
типологии. Формулировка любой импликативной универсалии – это
утверждение о существовании зависимости между двумя логически
независимыми параметрами. Поэтому одним из достаточно наглядных и
кратких способов записи импликативных универсалий является запись с
помощью кванторов, например:
      ∀ ((двойственное число) → (∃ мн.число))
      Данная запись читается так: «для всех языков имеет место, что если в
языке есть двойственное число, то есть и множественное число».
      На языке логики предикатов можно записать и простые
(абсолютные) универсалии, например:
      ∀ (∃ местоимения) (для всех языков имеет место, что в них есть
местоимения)
      Для импликативных универсалий существует еще один способ
записи – табличный. Если в утверждении говорится о связи между двумя
логически независимыми параметрами, то таблица будет четырех-
клеточной, поскольку каждый из этих двух параметров может иметь два
значения: «да» или «нет». Вернемся к универсалии Хокинса и посмотрим,
как с помощью таблицы можно показать взаимозависимость двух
параметров: порядок следования указательного местоимения (Dem) и
существительного (N) и порядок следования определительного
придаточного предложения (Rel) и существительного, к которому оно
относится. Любой из этих параметров может иметь два значения: либо
местоимение предшествует существительному, либо следует за ним. Так
же могут располагаться относительно друг друга существительное и
определительное придаточное предложение.
      Дж. Хокинс установил, что существуют языки, в которых
придаточное предложение может либо предшествовать существительному,
либо следовать за ним, и при этом указательное местоимение находится
перед существительным. Также были обнаружены языки, в которых
существительное предшествовало и определительному придаточному
предложению, и местоимению. Но не существует языков, в которых
придаточное предшествовало бы существительному, и при этом
указательное местоимение стояло бы после существительного.
      Таким образом, данные о порядке следования могут быть
представлены в виде тетрахорической (четырехклеточной) таблицы:
1
 Данная универсалия была сформулирована Дж. Хокинсом в работе “Word order
universals” в 1983 году.