Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 13 стр.

                                         13
у пот реб ляю т сяв реа льн ом процессе ком м у н ика ции.             Лексикогра ф
д олж ен пом н ит ь о т ом , что слова рь очен ь т есн о связа н с выра б от кой и
ф икса цией лит ера т у рн ой н орм ы языка в ка ж д у ю эпоху .
        У проб лем ы ф икса ции н орм ы ест ь и об ра тн а яст орон а – известн о,
чт о н орм а языка ист орически изм ен чива . Ф . д е Соссю р, Э . Косериу и их
послед ова т ели писа ли, что н орм а за н им а ет пром еж у т очн ое полож ен ие
м еж д у ж ивой ст ихией речи и ст рого ф иксирова н н ым и сист ем н ым и
за кон а м и языка . П оэт ом у лексикогра ф ы все-т а ки вклю ча ю т в слова ри
ст илистически м а ркирова н н ые сред ст ва , сн а б ж а я их специа льн ым и
пом ет а м и. В су щн ост и, полн ост ью в кла ссическом пон им а н ии
н орм а тивн ых слова рей н е су щест ву ет , и эт а сит у а ция отра ж а ет
д иа лект ичн ост ь языковой н орм ы: ее ста б ильн ост ь и изм ен чивост ь.
        5. П ятый прин цип лексикогра ф ирова н ия – это т еорет и ческ а я и
пра к т и ческ а я многопла новост ь лек си к огра фи ческ и х прои зведени й. Когд а
м ы описыва ем лексику языка , всегд а ост а ю т сяка кие-т о а спект ы, кот орые
ост а ю тся н еотра ж ен н ым и, н а которые м ож н о посм отрет ь под д ру гим
у глом зрен ия. О тсю д а вытека ет возм ож н ост ь созд а н ия м н ож ест ва
ра зн ооб ра зн ых слова рей.

        При нци п си ст емност и лек си к огра фи и Ю .Д. А пресяна
        О сн овы от ечествен н ой систем н ой лексикогра ф ии ра зра б ота н ы Ю .Д .
А пресян ом . Его под ход связа н с созд а н ием од н оязычн ых и осн овыва ется
н а ид ее о том , что од н оязычн а я лексикогра ф ия н а сегод н яш н ий д ен ь
от лича ет ся систем н ост ью , т.е. и в теории, и в пра кт ике соста влен ия
слова рей об яза тельн о у чит ыва ет сясист ем н ый ха ра кт ер лексики. Лексика
лю б ого языка ра ссм а т рива ется ка к м н ож ест во кла ссов ед ин иц с
опред елен н ым и д ляка ж д ого кла сса пра вила м и использова н ия.
        В са м ом об щем вид е осн овн ые прин ципы систем н ой лексикогра ф ии
свод ятсяк след у ю щем у .
        1. Слова рн ый сост а в ка ж д ого языка (в осн овн ом эт о ка са ет ся
лексического яд ра ) ра спа д а ется н а т а к н а зыва ем ые лексикогра ф ические
т ипы. Лек си к огра фи ческ и м т и пом на з  ыва ет ся группа лек сем с рядом
совпа да ю щ и х свойст в, к к от орым при мени мы одни и т е ж е
гра мма т и ческ и е, сема нт и ческ и е, пра гма т и ческ и е, просоди ческ и е,
к оммуни к а т и вные, сочет а емост ные и други е пра ви ла яз  ык а .
        Лексикогра ф ический т ип – пон ятие б олее ш ирокое, чем
сем а н тическое поле или лексико-сем а н тическа я гру ппа . М ы м ож ем
выд елит ь опред елен н ый лексикогра ф ический тип, опира ясь н е только н а
сем а н тику ед ин иц, н о и н а лю б ые д ру гие об щие свойст ва лексем
(н а прим ер, просод ические или син т а ксические). Кром е т ого, пон ятие
лексикогра ф ического т ипа в том см ысле, в котором его использу ет Ю .Д .
А пресян , м ож ет использова т ься только тогд а , когд а м ы им еем д ело с
ин т егра льн ым описа н ием языка , т.е. согла сова н н ого описа н ияслова ряи
гра м м а т ики. На кон ец, м ы д олж н ы пом н ит ь о т ом , что, в от личие от
сем а н тических кла ссов, ка к он и пред ста влен ы, н а прим ер, в