Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 14 стр.

                                          14
ид еогра ф ическом                 слова ре, лексикогра ф ические т ипы об ра зу ю т
н е ст рогу ю иера рхию , а м н огокра т н о пересека ю щиесякла ссы, поскольку
од н а и т а ж е лексем а м ож ет б ыт ь причислен а к ра зличн ым
лексикогра ф ическим типа м н а осн ова н ии ра зличн ых свойст в.
         Е ст ест вен н о   пред полож ит ь,      что      д ля ка ж д ого         языка
лексикогра ф ические т ипы ока ж у т ся специф ическим и. П оэт ом у Ю .Д .
А пресян н а зыва ет д ва ф а кт ора , н а осн ове кот орых опред еляет сяязыкова я
специф ика лексикогра ф ических типов. Во-первых, эт о ф орм а льн о-
гра м м а т ические особ ен н ост и д а н н ой языковой сист ем ы. Во-вторых, это
ха ра кт ерн а яд ляд а н н ого языка кон цепт у а лиза цияд ейст вит ельн ост и, т.е.
т о, что в лин гвистической лит ера т у ре прин ято н а зыва т ь языковой или
«н а ивн ой» ка рт ин ой м ира . На ивн ой ка рт ин а м ира н а зва н а потом у , чт о во
м н огих су щест вен н ых д ет а лях он а от лича етсяот н а у чн ой ка рт ин ы м ира
(м ы говорим «солн це вст а ет », хотян а са м ом д еле Зем лявра ща етсявокру г
Солн ца ). П ри эт ом н а ивн ые пред ст а влен ия от н ю д ь н е прим ит ивн ы и
за слу ж ива ю т са м ост оятельн ого изу чен ия. О б а эт и ф а кт ора – ф орм а льн о-
гра м м а т ический и ка рт ин а м ира - д олж н ы у чит ыва т ьсяпри соста влен ии
слова рей, поскольку цель лексикогра ф а – описа т ь лексику ка к систем у .
         2. Когд а м ы говорим о систем н ой лексикогра ф ии, то м ы д олж н ы
пом н ит ь о т ом , чт о сост а в лексикогра ф ических типов д а н н ого языка
опред еляет ся слож ивш ейся «н а ивн ой» ка рт ин ой м ира , своеоб ра зн ым
кроем д ействит ельн ост и н а ф ра гм ен т ы, об озн а ча ем ые слова м и. Зн а чен ия,
кот орые выра ж а ю т ся при пом ощи языка , об ра зу ю т своеоб ра зн у ю
коллект ивн у ю сист ем у взгляд ов, кот ора яст а н овит сяоб яза тельн ой д лявсех
н осит елей языка .
         П оэт ом у м ож н о пред полож ить, что т ем а т ически связа н н а ялексика ,
т .е. т а ка я лексика , кот ора я отн осит ся к од н ом у и т ом у ж е ф ра гм ен т у
д ейст вит ельн ости (н а прим ер, слова , н а зыва ю щие эм оции), б у д ет им ет ь
м н ого об щих систем н ых черт, и эт и черт ы д олж н ы послед ова тельн о
у чит ыва т ьсяв слова ре. П ри этом ча ст ь ха ра кт еристик м ож ет ока зыва т ься
у н иверса льн ой, в т о врем я ка к д ру га я ча ст ь б у д ет н а цион а льн о-
специф ичн ой.
         Та ким об ра зом , осн овн ой за д а чей лексикогра ф ии Ю .Д . А пресян
счит а ет отра ж ен ие су ществу ю щей в д а н н ом языке ка ртин ы м ира – н а ивн ой
геом етрии, ф изики, психологии и т .д .
         3. Г ла вн ый прин цип систем н ой лексикогра ф ии состоит в том , чт об ы
описыва т ь ка ж д у ю         лексем у      ка к пред ст а вителя опред елен н ого
лексикогра ф ического т ипа , т .е. н еоб ход им о отра ж а ть в слова ре
повторяю щиесячерт ы лексических ед ин иц.
         4. П ри толкова н ии лексических зн а чен ий ва ж н о послед ова т ельн о
свод ит ь слож н ые зн а чен ияк все б олее прост ым . Та ка ялексикогра ф ическа я
ст ра т егия н еоб ход им а д ля того, чтоб ы пред ст а вит ь все сем а н тические
связи м еж д у от д ельн ым и лексем а м и и б ольш им и гру ппа м и лексем .
         5. Сист ем н а я лексикогра ф ия ориен тирова н а н а слова ри а кт ивн ого
т ипа , т.е. та кие слова ри, кот орые сод ерж а т полн у ю ин ф орм а цию о