Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 16 стр.

                                             16
реш а т ь      т олько       опред елен н ые ча ст н ые             за д а чи.        Сегод н я
су щест ву ю т ком плексн ые слова ри, н о и он и описыва ю т д а леко н е все
свойст ва лексических ед ин иц.
        У н иверса льн ый слова рь ка к ид еа л н еоб ход им д ля того, чтоб ы
реа льн ые лексикогра ф ические прод у кт ы ст рем ились к н а иб олее т очн ом у
описа н ию лексики, а т а кж е д ля того, чтоб ы лексикогра ф ы м огли
ра зра б а т ыва т ь н овые типы слова рей.
        М ысль об у н иверса льн ом слова ре, с пом ощью кот орого м ож н о б ыло
б ы об ща т ьсян а д а н н ом языке во всех сит у а циях, говорит ь н а лю б у ю т ем у
с н осит елям и языка , - эт о, по м н ен ию В. В. М орковкин а , своеоб ра зн а я
цен трострем ит ельн а ялин ияв соврем ен н ой лексикогра ф ии. Су щест ву ет и
прот ивополож н а я, цен троб еж н а я, т ен д ен ция, кот ора ясвяза н а с созд а н ием
од н опа ра м ет ровых слова рей.
        Па ра мет ром          в       лексикогра ф ии           н а зыва ется          способ
лек си к огра фи ческ ой      и нт ерпрет а ци и      определенного            ст рук т урного
э лемент а и ли функ ци она льного явлени я яз       ык а и и х э к ст ра ли нгви ст и ческ и х
соот вет ст ви й.        И н ым и    слова м и, па ра м ет р (прим ен ит ельн о               к
лексикогра ф ии) – эт о ми ни ма льна я еди ни ца яз           ык овой и нформа ци и . В
прин ципе лю б ое слово пред пола га ет м н огоа спект н ост ь описа н ия. П оэтом у
в слова рь м огу т б ыт ь вклю чен ы, н а прим ер, этим ологический,
ф он ет ический, словооб ра зова т ельн ый па ра м етры, па ра м етр переход н ости
гла гола и д р. Ка ж д ый па ра м ет р в от д ельн ост и м ож ет пред ст а влять
ин т ерес д ляпользова т еляса м по себ е, н о, ка к пра вило, в слова ре, который
ориен т ирова н н а м а ссового пользова т еля, па ра м етры выст у па ю т в
совоку пн ост и.
        П роб лем у выд елен ия па ра м етров описа н ия лексики в слова ре
за т рон у л Ю . Н. Ка ра у лов в своей ра б оте «Лин гвистическое
кон ст ру ирова н ие и т еза у ру с лит ера т у рн ого языка ». А вт орпиш ет о том , чт о
су щест ву ю т па ра м ет ры, которые выд еляю т сяд ост а точн о легко, н а прим ер,
орф огра ф ический па ра м етр или па ра м ет р «д лин а слова ». Но ест ь и т а кие
па ра м етры, с кот орым и д ело об стоит слож н ее. Е сли выд елять па ра м ет р
«сем а н т ический эквива лен т слова », т о опред елить его сод ерж а н ие
ока зыва етсяза т ру д н ит ельн о. Необ ход им о от ветит ь н а целый ряд вопросов:
являет сяли су щест вен н ым количест во зн а чен ий; след у ет ли вклю ча т ь в
ст ру кт у ру па ра м ет ра ра зличие м еж д у        са м остоятельн ым зн а чен ием и
от т ен ком зн а чен ия, и т.д . П ом очь в реш ен ии т а ких вопросов м огу т
«од н опа ра м етровые» слова ри: син он им ов, у д а рен ий, м орф ем .
        П о своей величин е и ем кост и па ра м етры ока зыва ю т сясоверш ен н о
ра зн ым и, ча ст о н есоизм ерим ым и д ру г с д ру гом . С од н ой ст орон ы, м ож н о
выд елит ь т а кой от н осительн о прост ой па ра м етр, ка к у д а рен ие в
соврем ен н ом ру сском языке. Э тот па ра м етр н а ход ит ф орм а льн ое
выра ж ен ие в выд елен ии б у квы, соответ ст ву ю щей у д а рн ом у зву ку , с
пом ощью специа льн ого зн а чка . С д ру гой ст орон ы, м ы им еем т а кой
слож н ый и гром озд кий па ра м етр, ка к словооб ра зова т ельн ое гн езд о. Ч тоб ы
от ра зит ь его в слова ре, м ы м ож ем выб ра т ь од ин изн ескольких возм ож н ых