Текстовые ошибки. Выпуск 1. Лексические (речевые и собственно стилистические) ошибки в тексте. Шишлянникова А.М. - 10 стр.

                                              10


сочетаемости , при равни ваятем самым ж ени тьб у д ру гак его смерти - над о
полагать, вш у тку ). Огр ом ный кам е нь св али лся у не го с душ и за пазуху (со
сти ли сти чески м зад ани ем и спользу етсяконтами наци яф разеологи чески х об оротов
"камень сд у ш и свали лся" и "д ерж атькаменьзапазу хой ").

                СОБСТ ВЕ ННО СТ И ЛИ СТ И ЧЕ СКИ Е ЛЕ КСИ ЧЕ СКИ Е
                   (ЛЕ КСИ КО-СТ И ЛИ СТ И ЧЕ СКИ Е ) ОШ И БКИ

          1. Н еоб основанноеу потреб лени е сти ли сти чески сни ж енной (разговорной ,
просторечной ) лекси ки вкни ж ном сти ле, напри мер: С лав а св али лась на ар ти ста
не ож и данно (ну ж но: Славапри ш лак арти сту … ). У нар ода м ного де р ь м а
накопи лось (М . Леонтьев, тележ у рнали ст).
          2. И спользовани егру б ой , втом чи слеи нвекти вной (оскорб и тельной ),
лекси ки вкни ж ных сти лях, напри мер впу б ли чном высту плени и : На ж е те бе ,
падла, соци али зм !… (М . Леонтьев, тележ у рнали ст).
          3. Н еоправданноеи спользовани евли терату рном языкеслов, относящ и хсяк
лекси кеограни ченного у потреб лени я– ж аргони змов, д и алекти змов. Н апри мер:
Э то было бы подар ком в се й стр ане , е сли бы пр е зи де нт сдал Ч убайса (В .
Ж и ри новски й , поли ти к) («сд ал» – ж аргони зм). В бор ь бе с косм ополи там и
пар лам е нтар и и готов ы зам очи ть оте че ств е нную поли гр аф и ю («М осковски й
комсомолец») («замочи ть» - ж аргони зм).
          4. У потреб лени евод ном контекстесловсразной эмоци онально-оценочной
окраской , напри мер: XIX в е к– в р е м я р азгула де кабр и зм а (слово «разгу л» и меет
негати вно-оценочну ю окраску , вто времякак к «д екаб ри зму » об ычно отнош ени е
пози ти вное).
          5. Н еоб основанноеи спользовани евней тральном текстеслови у стой чи вых
сочетани й , и мею щ и х кни ж ну ю , высоку ю , торж ественну ю , поэти ческу ю окраску .
Н апри мер: Ч тобы и зве сти вр е ди те ле й, хле бопаш цы долж ны сле ди ть за
чи стотой посе в ного м ате р и ала (слово «хлеб опаш цы» и меет высоку ю
сти ли сти ческу ю окраску , лу чш епод об ратьд ру ги еси нони мы – «землед ельцы»,
«полевод ы»).
          6. Н емоти ви рованноеу потреб лени евсовременном текстеархаи чной ,
у старевш ей лекси ки (онатож е, как прави ло, и меет «повыш енну ю »
сти ли сти ческу ю окраску ). Н апри мер: Мар и я долго и скала м уж а в кар ь е р е , е щ е не
в е дая , что он в это вр е м я был достав ле н в боль ни цу (ну ж но: … незная).
          7. У потреб лени еканцеляри змов(слови об оротовканцелярского,
оф и ци ально-д елового сти ля) втекстах и ных сти лей , напри мер: В настоя щ е е
в р е м я ощ ущ ае тся не доком пле кт пр одав цов и касси р ов в м агази нах(ну ж но:
Прод авцови касси роввмагази нах нехватает). Ре дакци я тр е буе т м е р по
и зж и ти ю гр убости со стор оны Матв е е в а (ну ж но: Ред акци ятреб у ет наказать
М атвеевазагру б ость).