Теория и практика массовой информации. Шпаковская С.В - 76 стр.

причислены византийской церковью к лику святых великомучеников. О
популярности этого произведения говорит то, что почти 200 списков его дошли
до наших дней.
     Популярным жанром на Руси тех времен были уже упоминавшиеся
«Изборники» – среднее звено между религиозной и светской литературой. В
эти дидактические сборники входили фрагменты из «священного писания»,
творения «отцов церкви», сентенции различных мудрецов, произведения
других античных и средневековых писателей, статьи о риторике, логике,
поэтике, сведения из истории и т.д. Мы называли сборник «Пчела»,
составленный в Византии в XI в. и переведенный на древнерусский язык в
конце XII в., включавший в себя афоризмы, собранные из книг «священного
писания», творений «отцов церкви» и античных философов. Охотно читали на
Руси и сборники «Златоуст», «Маргарит», «Измарагд» («Изумруд») и другие.
Часть материалов в них составляли переводы с греческого, остальные –
оригинальный русский материал. В «Пчеле» и других сборниках читатель мог
найти слова Эсхила и Софокла, Сократа и Демокрита, Платона и Пифагора,
Демосфена, Плутарха, Эпиктета, иногда и целые отрывки из их произведений.
      К жанру, связывавшему между собой религиозную и светскую
художественную литературу, можно отнести и апокрифы, распространявшиеся
на Руси с XI в. Это были собрания легенд, тематически примыкавшие к
канонической, официально призванной церковью литературе, однако нередко в
сюжеты, их трактовку вносились чуждые церкви мотивы. Например, в
апокрифы на темы Ветхого или Нового заветов вплетался мифологический
материал античности и Древнего Востока, а на Руси Добавлялись также мотивы
фольклора, сказок. Сохранился фрагмент Апокрифического жизнеописания
апостолов – своеобразный роман о путешествиях со множеством сказочных
деталей: экзотическими народами, разбойниками, описаниями дальних стран,
морскими приключениями и т.д. От XII в. до нас дошло «Хождение
богородицы по мукам». Очень популярны были апокрифы о мудром царе
Соломоне, например – «Соломон и Китоврас», «Мудрость Соломона» и т. д.