Основы товароведения. Швецова Е.И. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Составители: 

Рубрика: 

6.Die internationale Sportartikelmesse (stattfinden) in München.
6. Переведите письменно следующий текст.
DER AUMA
Der Ausstellungs-und-Messe-Ausschuβ der Deutschen Wirtschaft (AUMA) ist der
Bundesverband der deutschen Messewirtschaft. Er wurde 1907 gegründet. Mitglieder der
AUMA sind die Spitzenverbände der Industrie, des Handwerks, des Handels und der
Landwirtschaft, des Hotel- und Gaststättengewerbes sowie der Deutschen Industrie- und
Handelbranche.
Generelle Aufgabe des AUMA ist die Wahrung der gemeinsamen Interessen der
Aussteller, Besucher und Veranstalter von deutschen Messen und Ausstellungen und von
Messen und Ausstellungen im Ausland.
Der AUMA ist die Spitzenorganisation der deutschen Wirtschaft für Messeswesen.
LEKTION 3 DIE GRÖβTEN FIRMEN DER BRD
Грамматика: 1. Степени сравнения прилагательных и наречий.
2. Употребление глагола SEIN.
Прочитайте следующие микротексты. Познакомьтесь с наиболее крупными
предприятиями ФРГ.
1) “Hoechst” ist ein groβer Chemiekonzern. Diese Firma produziert Chemikalien,
Farben, Kunststoffe und Spezialprodukte für Industrie und Technik.
2) “Daimler-Benz” ist der gröβte Automobilhersteller Deutschlands. Heute ist diese Firma ein
integrierter Technologiekonzern, der auβer im Automobilbau auch in den Bereichen Luft-
und Raumfahrt und Elektrotechnik tätig ist sowie auf dem Diensleistungssektor.
3) “VEBA” ist im Bereich Energiewirtschaft tätig. Die Firma produziert Öl und Strom. Sie ist
auch in der chemischen Industrie, im Dienstleistungssektor vertreten, z.B. in den Bereichen
Handel und Verkehr, Tankstellen.
4) “Lufthansa” ist Deutschlands gröβte Fluggesellschaft. Sie hat Flugverbindungen in der
ganzen Welt.
5) “Aldi” ist eine Supermarktkette, die die Lebensmittel zu Niedrigpreisen verkauft.
6) “Quelle” ist ein Versandhaus. Sie verkauft die Waren per Katalog und schickt sie dann den
Kunden ins Haus.
7) “Springer Sportmoden” ist in der Bekleidungsindustrie tätig und stellt Tennisbekleidung,
Trainingsanzüge und Radfahrerbekleidung her. Ihr Umsatz beträgt zirka 15 Millionen
EURO. Sie hat 130 Mitarbeiter.
8) “BASF” –Gruppe ist ein groβer Chemiekonzern. Er produziert Chemikalien,
Chemiefasern, Produkte aus Öl und Gas sowie Konsumgüter wie Tonbänder und Videos.
Sein Umsatz beträgt über 22 Millionen EURO. Hier sind 123 000 Mitarbeiter beschäftigt. 
    6.Die internationale Sportartikelmesse (stattfinden) in München.

6. Переведите письменно следующий текст.

                             DER AUMA

    Der Ausstellungs-und-Messe-Ausschuβ der Deutschen Wirtschaft (AUMA) ist               der
Bundesverband der deutschen Messewirtschaft. Er wurde 1907 gegründet. Mitglieder          der
AUMA sind die Spitzenverbände der Industrie, des Handwerks, des Handels und               der
Landwirtschaft, des Hotel- und Gaststättengewerbes sowie der Deutschen Industrie-         und
Handelbranche.
    Generelle Aufgabe des AUMA ist die Wahrung der gemeinsamen Interessen                 der
Aussteller, Besucher und Veranstalter von deutschen Messen und Ausstellungen und          von
Messen und Ausstellungen im Ausland.
     Der AUMA ist die Spitzenorganisation der deutschen Wirtschaft für Messeswesen.


                  LEKTION 3            DIE GRÖβTEN FIRMEN DER BRD

Грамматика: 1. Степени сравнения прилагательных и наречий.
            2. Употребление глагола SEIN.

  Прочитайте следующие микротексты. Познакомьтесь с наиболее крупными
предприятиями ФРГ.

1) “Hoechst”      ist ein groβer Chemiekonzern. Diese Firma produziert Chemikalien,
   Farben, Kunststoffe und Spezialprodukte für Industrie und Technik.
2) “Daimler-Benz” ist der gröβte Automobilhersteller Deutschlands. Heute ist diese Firma ein
   integrierter Technologiekonzern, der auβer im Automobilbau auch in den Bereichen Luft-
   und Raumfahrt und Elektrotechnik tätig ist sowie auf dem Diensleistungssektor.
3) “VEBA” ist im Bereich Energiewirtschaft tätig. Die Firma produziert Öl und Strom. Sie ist
   auch in der chemischen Industrie, im Dienstleistungssektor vertreten, z.B. in den Bereichen
   Handel und Verkehr, Tankstellen.
4) “Lufthansa” ist Deutschlands gröβte Fluggesellschaft. Sie hat Flugverbindungen in der
   ganzen Welt.
5) “Aldi” ist eine Supermarktkette, die die Lebensmittel zu Niedrigpreisen verkauft.
6) “Quelle” ist ein Versandhaus. Sie verkauft die Waren per Katalog und schickt sie dann den
   Kunden ins Haus.
7) “Springer Sportmoden” ist in der Bekleidungsindustrie tätig und stellt Tennisbekleidung,
   Trainingsanzüge und Radfahrerbekleidung her. Ihr Umsatz beträgt zirka 15 Millionen
   EURO. Sie hat 130 Mitarbeiter.
8) “BASF” –Gruppe ist ein groβer Chemiekonzern. Er produziert Chemikalien,
   Chemiefasern, Produkte aus Öl und Gas sowie Konsumgüter wie Tonbänder und Videos.
   Sein Umsatz beträgt über 22 Millionen EURO. Hier sind 123 000 Mitarbeiter beschäftigt.

Страницы