Основы товароведения. Швецова Е.И. - 18 стр.

UptoLike

Составители: 

LEKTION 6 QUALITÄT DER WARE. GARANTIE
Грамматика: 1. Склонение существительных.
2. Суффиксы су ществительных.
3. Образование множественного числа существительных.
Auf dem Markt werden vielfältige Waren angeboten. Ihre Qualität ist selbsverständlich nicht
gleich. Eine einwandfreie Qualität kommt sehr selten vor. Doch gibt es die Waren , die eine
hervorragende oder hochwertige Qualität haben. Es gibt auh eine Spitzenqualität, eine gute
Qualität, eine entsprechende (erforderliche) Qualität, eine mittlere (Durchschnittsqualität), eine
niedrige (schlechte, minderwertige) Qualität. Darum können alle Waren in vollwertige,
hochwertige, minderwertige und konkurrenzfähige eingeteilt werden. Von der Warenqualität ist
die Warensorte abhängig. Es gibt die Spitzenqualität, erste Sorte (erste Wahl) und die niedrigse
Sorte.
Die Qualität der Ware muβ durch Qualitätszertifikat (Güterzertifikat) bestätigt werden und
der Qualität der Muster und technischen Daten entsprechen, d.h. sie muβ mustergerecht sein.
Die Warenqualität soll den staatlichen Standarts (Normen) und den technischen Bedingungen
des Herstellerwerkes entsprechen, sonst können die Waren zurückgeschickt werden und die
Rücktransportkosten gehen in diesem Fall zu Lasten des Verkäufers.
Der Verkäufer garantiert hohe Warenqualität, einwandfreie Arbeit der Ausrüstung im Laufe
von einer festgestellten Zeitperiode. Die Garantiezeit kann unterschiedlich sein. Sie kann z.B.
12 Monate ab Datum der Inbetriebnahme betragen. Wenn die Garantiezeit abläuft, kann sie um
einige Zeit verlängert werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ersatzteile. Der Verkäufer
leistet keine Gewähr für Schäden, die durch unsachgemäβe Verwendung, Wartung,
Beförderung und Lagerung verursacht sind. Wenn die Waren einige Mängel haben, so müssen
die Hersteller diese Mängel und die Schäden entweder beseitigen oder den mangelhaften Teil
durch vollwertigen ersetzen und die Reparaturkosten begleichen.
ЗАДАНИЯ К УРОКУ
1. Ответьте на вопросы.
1) Welche Qualitätsarten gibt es?
2) In welche Gruppen werden alle Waren eingeteilt?
3) Was ist von der Warenqualität abhängig?
4) Wodurch wird die Warenqualität bestätigt?
5) Was garantiert der Hersteller?
2. Выпишите из текста все сложные существительные. Определите способ их
образования.
Muster: Garantiezeit = die Garantie + die Zeit
срок гарантии гарантия время (срок)
                   LEKTION 6          QUALITÄT DER WARE. GARANTIE


Грамматика: 1. Склонение существительных.
            2. Суффиксы существительных.
            3. Образование множественного числа существительных.

    Auf dem Markt werden vielfältige Waren angeboten. Ihre Qualität ist selbsverständlich nicht
gleich. Eine einwandfreie Qualität kommt sehr selten vor. Doch gibt es die Waren , die eine
hervorragende oder hochwertige Qualität haben. Es gibt auh eine Spitzenqualität, eine gute
Qualität, eine entsprechende (erforderliche) Qualität, eine mittlere (Durchschnittsqualität), eine
niedrige (schlechte, minderwertige) Qualität. Darum können alle Waren in vollwertige,
hochwertige, minderwertige und konkurrenzfähige eingeteilt werden. Von der Warenqualität ist
die Warensorte abhängig. Es gibt die Spitzenqualität, erste Sorte (erste Wahl) und die niedrigse
Sorte.
    Die Qualität der Ware muβ durch Qualitätszertifikat (Güterzertifikat) bestätigt werden und
der Qualität der Muster und technischen Daten entsprechen, d.h. sie muβ mustergerecht sein.
Die Warenqualität soll den staatlichen Standarts (Normen) und den technischen Bedingungen
des Herstellerwerkes entsprechen, sonst können die Waren zurückgeschickt werden und die
Rücktransportkosten gehen in diesem Fall zu Lasten des Verkäufers.
    Der Verkäufer garantiert hohe Warenqualität, einwandfreie Arbeit der Ausrüstung im Laufe
von einer festgestellten Zeitperiode. Die Garantiezeit kann unterschiedlich sein. Sie kann z.B.
12 Monate ab Datum der Inbetriebnahme betragen. Wenn die Garantiezeit abläuft, kann sie um
einige Zeit verlängert werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ersatzteile. Der Verkäufer
leistet keine Gewähr für Schäden, die durch unsachgemäβe Verwendung, Wartung,
Beförderung und Lagerung verursacht sind. Wenn die Waren einige Mängel haben, so müssen
die Hersteller diese Mängel und die Schäden entweder beseitigen oder den mangelhaften Teil
durch vollwertigen ersetzen und die Reparaturkosten begleichen.


ЗАДАНИЯ К УРОКУ

1. Ответьте на вопросы.

      1) Welche Qualitätsarten gibt es?
      2) In welche Gruppen werden alle Waren eingeteilt?
      3) Was ist von der Warenqualität abhängig?
      4) Wodurch wird die Warenqualität bestätigt?
      5) Was garantiert der Hersteller?


2. Выпишите из текста все сложные существительные. Определите способ                           их
  образования.

   Muster: Garantiezeit = die Garantie + die Zeit
         срок гарантии      гарантия время (срок)