ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
ловой.
Задание 22.
Проанализируйте употребление детерминативов перед
именами родства.
1. L’oncle
Jules, dans un fauteuil, lisait un journal. Paul, accroupi dans un
coin sombre, jouait tout seul aux dominos. Ma mère
cousait près de la fenêtre.
Моn père
assis devant la table lisait à haute voix une histoire incompréhensible.
(Pagnol) 2. Mais papa
n’était pas là. Il était parti avec sa femme pour faire une
excursion. (Pagnol) 3. On ne sait quel nom sa mère
lui avait donné à sa
naissance - car une mère
même chez les chiens, connaît ses enfants par leur
nom. 4. Mon père
prit l’arme de l’oncle, l’examina, et fit un petit sifflement
d’admiration. «C’est le cadeau de noces de mon frère aîné
», dit l’oncle.
(Pagnol) 5. Ma mère
et mа tante poussèrent des «oh!» écœurés, tandis que Paul
éclatait de rire ... (Pagnol) 6. «Maman
, c’est bien lui qui est mon père ?»
demanda Avalbek à sa mère
. 7. Dans une chaise longue, mon père lisait la
moitié d’un journal, car l’oncle Jules
lisait l’autre. (Pagnol) 8. Mon père y posa
ma mère
, les jambes pendantes, plaça dans ses bras la petite sœur (...) et se mit
en marche auprès d’elles. (Pagnol) 9. Bonjour, mon oncle
, dit la femme
inconnue. Vоus ne me reconnaissez раs? Je suis Aglaïa. Voici ma fille
, elle a
six ans, et celui-là, c’est mon fils
, il a onze mois et trois dents. 10. La mère serra
la main de son fils
si fort qu’il en perdit le souffle. 11. On peut ne plus voir ses
parents éloignés; il n'en va pas de même avec les enfants, avec la femme.
(Mauriac) 12. Dans ton monde, un mari
« accompagnait sa femme à la messe »:
c'était la formule reçue. (Mauriac) 13. J'ai fait semblant de me réveiller; je lui ai
demandé si j’avais dormi longtemps: — Quelques minutes à peine, grand-père
.
(Mauriac) 14. Dans le train le lieutenant Nikolaï Potapov avait calculé qu’il
pourrait passer chez son père
vingt-quatre heures tout au plus. 15. …elle tente de
se justifier auprès de la
belle-mère qui patauge dans une flaque brune… .
(Bazin) 16. Mon père
, je l’ai souvent entendu raconter par ma mère, était
brouillé avec ses
parents qui eux-mêmes sont morts sans avoir reçu leur fille,
chassée de chez eux trente ans plus tôt... . (Mauriac)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- …
- следующая ›
- последняя »
