Французские и русские посессивы в типологическом освещении. Синицын В.В. - 96 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Гимнастерки они посымали, чтобы их от рядовых нельзя было отличить. 9.

Сняв шапку, он протянул мне руку. 10. В белые ночи надо быть обязательно

в черном и, наоборот, в тёмные сверкать белизной платья. 11. Она была

похожа на ту девушку с золотыми волосами, которая потеряла хрустальную

туфлю во дворце.

Задание 28.*

Употребите вместо точек нужный детерминатив.

1. Tout le monde vit que ... mère se dirigeait vers ... fils, l’air triste et grave, ...

yeux pleins de larmes. 2. Il ôta ... coiffure, se gratta ... tête. 3. ... jambes m’ont

ramené à la grille. Le gravier crisse sous ... talons comme dans ... tête. 4. L’oncle

Jules aimait la chasse depuis ... enfance. (Pagnol) 5. Je me touche ... aile de ... nez

de ... bout de ... index. 6. Maman s’essuya ... mains avec un torchon, prit les enve-

loppes et les examina longuement, les approchant de ... yeux. 7. ... forces

m’abandonnaient, ... cœur était à bout. Il refusait de battre. Je sentais comme un

poignard percer ... poumons haletants. ... sang sonnait à ... tempes, ... yeux

surmenés me faisaient terriblement souffrir. (Pagnol) 8. Il lui plaisait que le gel lui

mordît ... nez et ... joues, que le vent s’engouffrant sous ... pelisse, lui fouettât ...

corps de ... souffle frais. 9. En voyant venir ... femme il se précipita à ... rencontre

et lui baisa ... main. 10. Adrian reste avec ... petite nièce. Il estime que c’est le

moment de faire plus ample connaissance avec ... nouvelle parente. On voit à ...

expression qu’elle est parfaitement reposée du voyage et disposée à une causerie

amicale. «Eh bien, ... enfant, commence Adrian, je ne sais même pas quel est ...

nom. » 11. Je me suis précipité vers les perdreaux. Mais à ... approche les oiseaux

ne prirent pas ... vol, comme si ... présence ne les effrayait pas. (Pagnol) 12. Elle

enlève ... chapeau, appuie contre le cuir odorant ... petite tête blême et ballottée.

13. … veste sur … bras, je gravis la colline. 14. Il sortit ... mouchoir de ... poche et

essuya le sang séché sur ... bouche. 15. Il remet … fauteuil à … place.

Задание 29.*

Переведите на французский язык.

1. Вошла мама и посадила меня к себе на колени. 2. Я понял, что охота