Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 30 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Les fonctions secondaires de l’opposition le/du.
La fonction de neutralisation.
C’est le qui exprime le plus souvent la valeur générique:
Le
fromage est un aliment excellent.
J’aime le
fromage.
Plus rarement cette nuance s’exprime par du: Le lion mange de la viande.
La fonction de transposition
. Elle se réalise quand du accompagne les noms des
catégories autres que les noms de matière: avoir du courage (nom abstrait).
С’est plus tôt qu’il y a de la voiture sur la route aujourd’hui (nom concret).
Il y avait du gendarme derrière chaque buisson (nom animé).
L’emploi de du avec les noms concrets possède une certaine nuance stylistique, “
familier ”. Sémantiquement ses formations ont une valeur générique et collective. Parfois
on observe un plus grand changement de sens: un boeuf – du boeuf; lire du Victor
Hugo.
La catégorie du nombre. L’opposition le – les
.
Cette catégorie est exprimé seulement par les articles le, la/les, un, une/des qui
marquent la détermintion qualitative. Au pluriel la différence entre la détermination
qualitative et quantitative est neutralisée puisque les formes les, des peuvent également
marquer l’opposition totalité/partitivité. La forme des marque non seulement
l’indétermination qualitative mais aussi l’indétermination quantitative:
– какие-то книги;
des livres
– сколько – нибудь книг.
La catégorie du genre: le – la, un – une, du – de la
.
Cette catégorie reflète le genre des substantifs. Au pluriel la différence entre le
masculin et le féminin est neutralisée: les, des.
Dans sa fonction asémantique l’article est souvent omis devant les noms au féminin
étant conservé devant les noms du masculin: en France mais au Japon; le
gouvernement de Syrie mais du Liban; le travail du soir mais de nuit.

Страницы