Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 28 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

La préposition de ramplaçant l’article (Il n’a pas d’argent, orner de fleurs, très peu
de temps, etc.) est considérée comme un cinquième article (à côté de, le, un, du, l’article
zéro) qui traduit la substantivité sans y ajouter la notion de détermination, ou bien comme
une variante syntagmatique de des ou du dans certaines distributions. On discute
également de la nature de l’omission de l’article dans les structures N de N.
La détemination qualitative (le/un
).
Ce n’est pas l’article qui détermine le nom mais c’est lui qui indique que le nom est
conçu comme déterminé ou non. Сf.: Une voiture s’est écrasée contre un arbre. Quelle
voiture? Ta
voiture, cette voiture, mais * la voiture.
L’emploi de l’article dépend en premier lieu de l’information que possède
l’interlocuteur sur l’objet en question. L’article défini s’impose dans le cas où
l’interlocuteur connaît bien l’objet dont il est question: Je t’ai apporté le
livre (que tu
m’avais demandé). Dans le cas contraire c’est l’article indéfini qui doit être employé:
Hier, j’ai acheté un
livre intéressant.
L’objet peut être déterminé par son caractère unique (Le ciel est bleu); par la situation
(le président a levé la séance), par le contexte (Un enfant nous ouvrit. La bohémienne
lui dit quelques mots dans une langue inconnue. Aussitôt l’enfant disparut).
L’expression de la détermination/indétermination constitue la fonction primaire de
l’opposition des articles le/un.
Les fonctions secondaires
.
La fonction de neutralisation
. C’est l’article défini qui marque le plus souvent la valeur
généralisante: Le chien est le meilleur ami de l’homme. Les chiens sont les meilleurs
amis des hommes. Plus rarement cette fonction est assumée par l’article indéfini: Un
énoncé ne peut commencer par le complément d’objet du verbe.
L’article un montre dans ce cas qu’il s’agit d’un représentant typique de la classe
donnée. Un N équivaut à un vrai N, un bon N, etc.
Un soldat français ignore la fatigue.
Un sportif doit être sobre.
La fonction de transposition
:

Страницы