Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Les phrases pareilles peuvent être interpretées comme fusion (union) de deux
propositions: Les enfants dormaient. Ils étaient tranquilles.
3) Attribut du complément d’objet: Cette nouvelle l’a rendue heureuse.
Dans le groupe nominale l’adjectif peut occuper soit la préposition, soit la
postposition par rapport au nom. La valeur de la place de l’adjectif dans le groupe
nominale est largement débattue dans la grammaire française. Depuis Damourette et
Pichon, on y voit une catégorie sémantico-syntaxique de l’adjectif, le type de
caractérisation. La postposition est une forme non-marquée puisque:
- dans cette position on rencontre les adjectifs qualificatifs aussi bien que les adjectifs
de relation (tandis que la préposition est possible seulement pour les premiers);
- c’est seulement dans cette position que l’adjectif peut avoir des mots qui lui sont
subordonnés (une amitié vieille de dix ans
);
- n’importe quel mot postposé au substantif acquiert le statut de l’adjectif
une place debout
un chapeau paille;
- dans cette position l’adjectif garde sa valeur propre, tandis que préposé au substantif
il peut acquérir le sens figurée (un homme triste – un triste personnage).
L’adjectif postposé exprime une caractérisation spécifiante, discriminante
(l’industrie automobile, un livre intéressant). L’adjectif préposé marque une
caractéristique qualifiante très souvent assez générale (grand/petit, bon/mauvais,
jeune/vieux, vrai/faux). En autre il peut exprimer des valeurs très proches des
déterminatifs ou des affixes en remplissant une fonction semiauxiliaire: les nombreux
adhérents, son propre fils, l’ancien député (= ex-député), le nouveau sujet, etc.
A la différence des adjectifs postposés les adjectifs qui précèdent le nom constituent le
plus souvent le thème (et pas le rhème) c’est-à-dire ils expriment quelque chose de connu
(ému par la grandiose et sereine beauté de la nuit pâle). En outre l’adjectif préposé
acquiert souvent une valeur apprécative, affective d’ordre subjectif: une forêt sombre/une
sombre forêt. Parfois la préposition de l’adjectif n’est pas déterminé par des raisons
sémantiques mais par des raisons prosodiques ou par l’usage.

Страницы