Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 37 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Dans certains cas l’adjectif possède des valeurs différentes employées avant ou après le

substantif: un grand homme, un homme grand, un méchant livre, un livre méchant ou

bien il peut former un tout, une certaine unité sémantique avec le nom: un jeune homme,

c’est du petit nègre, la douce France.

Certains adjectifs peuvent s’employer indifférement dans les deux positions sans aucun

changement de sens. Ce sont surtout les adjectifs appréciatifs: une terrible nouvelle/une

nouvelle terrible, une splendide région/une région splendide, un affreux spectacle/une

spectacle affreux.

Le degré de comparaison

ne constitue pas une catégorie morphologique de l’adjectif

français. Il se manifeste dans le syntagme adjectivale à l’aide des adverbes plus, moins,

aussi, pour marquer le comparatif; le plus, le moins pour le superlatif.

On peut comparer:

a) deux porteurs d’une qualité: Paul est plus fort que Jean.;

b) les différentes qualités d’un même personnage: Paul est plus bête que méchant.;

c) et finalement une même qualité d’un même personnage mais à des périodes

différentes: Il est plus content qu’il n’était autrefois.

Outre le degré de comparaison les adjectifs possèdent la catégorie syntaxique

d’intensité qui est moins grammaticalisée. L’intensité peut être supérieure à la norme (três,

trop), égale à la norme (assez), et inférieur à la norme (peu, guère).

Outre les adverbes cités et beaucoup d’autres encore (extrêmement, drôlement,

adorablement, etc.) l’intensité s’exprime par d’autres moins:

a) tournures verbales: on ne peut plus, qui soit au monde, que je connaisse, tout ce

qu’il y a de plus;

b) des phraséologismes “blanc comme neige”, “fou à lier”;

c) les répétitions: elle est jolie, jolie.

L’adjectif peut avoir des élèments qui lui sont subordonnés qui s’expriment par un

infinitif ou un substantif prépositionnel: Elle est fière de son fils

. Il est facile à traduire.

Ce complément sert à limiter la caractéristique exprimée par l’adjectif. On observe donc

deux constructions: la construction avec un complément c’est-à-dire transitive et sans