ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
L’actualité de l’action.
Une action actuelle, liée au moment de la parole s’exprime en français par le passé
composé. (Au 16 – 17 siècle la règle de 24 heures obligeais à employer le passé composé
avec les compléments circonstentiels suivant: aujourd’hui, maitenant, ce jour-ci, jusqu’ici,
tandis que avec les mots “ hier, jadis, la veille, l’autre jour, etc.” on devait employer le
passé simple).
Une action qui n’est pas liée avec le moment de la parole s’exprime aujourd’ hui par le
passé simple.
Cette opposition sémantique primaire est accompagnée de nuances secondaires d’ordre
stylistique ou sémantique.
Le passé simple est considéré aujourd’hui comme le temps de la narration suivie, le
temps du récit qui marque la succession des événements, des actions.
Dans la littérature il peut être remplacé par le présent historique et non par le passé
composé.
L’intervalle temporel
.
L’intervalle temporel s’exprime par les oppositions: passé composé/passé immédiat,
futur simple/futur immédiat.
Le passé immédiat et le futur immédiat marquent les actions qui sont plus proches du
moment de la parole que celles exprimées par le passé composé ou le futur simple.
La nuance évoquée du passé immédiat se réalise surtout avec les verbes perfectifs.
Le futur immédiat possède par rapport au futur simple des nuances modales (une action
plus définie, inévitable), aspectuelle (le commencement d’une action), stylistique (langage
parlé).
La catégorie de la personne
.
C’est une catégorie verbale modificatoire qui exprime le rapport entre le sujet de
l’action et le participant à l’acte de la parole (le sujet peut coïncider ou non avec l’un des
participants). Elle comprend trois sous catégories (1, 2 et 3 personnes) qui s’opposent
entre elles sur deux plans; la personnalité (1 et 2 contre 3) et la subjectivité (1 contre 2).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- …
- следующая ›
- последняя »
