ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
La trasposition temporelle. Le passé simple peut être remplacé par le présent dit
présent hiotorique: En 1455, le 5 juin, Villon se prend de querelle avec un prêtre,
Philippe Sermoise, et le tue.
Une action passé peut également être marquée par le futur dit futur historique: Cette
qualité révolutionnaire du peuple est, sans doute, un des traits originaux du caractère
national français: il se manifestera, dans toute son ampleur en 1789; la bourgeoisie
pourra mobiliser rapidement les masses pour les lancer à l’assaut de la féodalité.
Le présent peut marquer une action passée (Je sors de chez le médecin) ou future (Je
termine à l’instant).
La transposition aspectuelle
. Le passé composé peut marquer l’achèvement de l’action
au futur: Dans deux heures, j’ai fini mon travail.
La transposition modale
. Le présent peut exprimer dans le plan du futur un ordre, une
recomandation: Tu suis
le chemin et à deux cent mètres, tu prends le routin qui te
conduit tout droit à l’Ange.
Dans une phrase exprimant une condition le présent peut marquer une menace, une
action inévitable: Si tu pars, je me jette
à la mer! Va-t-en ou je t’étrangle.
L’imparfait de l’indicatif peut marquer la politesse: Je voulais vous demander un
service. Dans les propositions inachevées introduite par “si” l’imparfait peut exprimer
différentes nuances modales (regret, ordre, etc): Si j’étais
plus jeune! Si vous vous
taisiez
!
Le future peut fonctionner comme l’impératif: Vous viendrez
demain à quatre heures.
Il peut marquer la supposition: Voilà quelqu’un qui lui ressemble, ce sera son frère
aîné. La supposition s’exprime également par le futur antérieur: Qu’est-ce qu’il vous a
dit? Il aura
encore parlé contre moi.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- …
- следующая ›
- последняя »
