Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 19 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

глагола bouffer и условиями его употребления в современном

французском языке.

Bouffer Verbe alternatif constamment employé depuis les années 1970 surtout.

Grossier au 19

siècle, vulgaire jusqu’en 1950, il est devenu simplement familier,

même dans la “bonne société”.

A quelle heure on bouffe? - T’as pas encore bouffé? (Duneton, p.336)

Задание 16. Проанализируйте лексический состав приводимых ниже высказы-

ваний известных французских актеров, спортсменов, заимство-

ванных из их интервью журналу Paris Match.

Jean Reno.

Paris Match (PM) Donc, un rôle taillé sur mesure pour vous?

Jean Reno (JR) Oui, un costard sur mesure! Luc affirme que je peux jouer les rôles

qu’il m’écrit. (...) Les scénarios, les paillettes, les projections, les dîners, Cannes, c’est

non seulement mon boulot mais aussi une exaltation.

PM. Qui est Ryoko Hirosue, votre fille à l’écran?

JR. Une vraie pro. Elle a un tel potentiel. (...) Au Japon, elle travaille depuis l’âge de

15 ans. Elle chante, fait de la télé, de la pub, du cinéma. (...)

Le Japon est un pays paradoxal. D’un côté, ils se figent sur des traditions, de

l’autre, ils courent après le gadget dernier cri.

Patricia Kaas.

Si, à 40 ans, je n’ai pas eu d’enfant, je me dirai que je n’ai pas réussi ma vie. (...)

La femme aujourd’hui cherche tellement l’homme parfait, elle met la barre

tellement haut, elle est si exigeante qu’elle se retrouve forcément seule. (...)

Et ma mère a vécu le succès de mon premier album, de mon premier Olympia.

Après, quand elle est décédée, je ne pouvais pas rester chez moi. (...) Et pourtant,

j’avais une mère très stricte, très vieux jeu, très à cheval sur les principes.