Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 22 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Стилистические ресурсы морфологии

Задание 19. Дайте стилистический комментарий выделенных существитель-

ных в приводимых ниже текстах.

Louise Weiss, écrivain et doyenne du Parlement européen, était née le 25

janvier 1893 à Arras. Militante des droits de la femme entre les deux guerres, elle

sera ensuite présidente d’une association pour l’égalité des droits politiques entre les

sexes, “La femme nouvelle”. Pendant la seconde guerre mondiale, Louise Weiss

poursuit ses activités de journaliste en dirigeant une revue clandestine. Le 10 juin

1979 Louise Weiss fut élue député à l’Assemblée européenne. Elle est l’auteur de

nombreux ouvrages. (NdF)

Les judokas françaises ont été les grandes triomphatrices des Cham- pionnats

du monde féminins. Les quatre championnes du monde sont:

- Béatrice Rodriguez, une étudiante de 23 ans;

- Martine Rottier, 29 ans, ingénieur en électronique;

- Brigitte Deydier, 24 ans, cadre administratif à l’Aérospatiale;

- et Natalina Lipino, 19 ans, étudiante au lycée de Raismes. (NdF)

Françoise Kourilsky a d’abord été universitaire et théoricienne du théâtre.

Professeur à la Sorbonne et à l’Université de New York, elle a été cofondatrice de la

revue “Travail théâtral” et critique de l’hebdomadaire “Le Nouvel Observateur”

pendant 10 ans. (NdF)

Задание 20.

Определите, как образованы существительные, обозначающие жен-

щин, в следующих примерах. Каков стилистический статус этих

обозначений?