Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Задание 33. Определите, в каких примерах употребляется présent historique.
1.Hervine fut repêchée; mais elle déclara que François l’avait jetée bas. Les
bonnes fondent sur moi; je leur échappe; je cours me barricader dans la cave de la
maison: l’armée femelle me pourchasse. Mon père et ma mère étaient heureusement
sortis. (Chateaubriand) 2. Le créateur Jean-François Perrin est l’inventeur du tissu
parfumé. Présentée il y a quelques semaines au salon Première Vision (nouveautés
textiles), cette découverte apparaît comme révolutionnaire. Et les grands noms du
parfum et de la couture comptent s’y associer. Ce procédé repose sur l’utilisation
d’huiles essentielles emprisonnées dans des capsules de collagène de la taille du
micron. (FA) 3. Tous les matins je me raisonne, je me dis: «Va au bureau, Badin;
voilà plus de huit jours tu n’y es allé!» Je m’habille, alors, et je pars; je me dirige vers
le bureau. Mais ouichtre! J’entre à la brasserie; je prends un bock …, deux bocks …,
trois bocks! Je regarde marcher l’horloge, pensant: “Quand elle marquera l’heure, je
me rendrai à mon ministère.” (Courteline) 4. Oui, tout ce monde n’est que mensonge,
vol et fourberie! Exemple: hier je sors … . A trois pas de chez moi, on me fait mon
mouchoir. J’entre dans un magasin pour en acheter un autre … . Il y avait écrit sur la
devanture: English spoken … et on ne parlait que français! (Labiche) 5. Le muguet
fleurit au printemps. 6. Je cherchais mon chien dans le parc; en vain, semblait-il … .
Tout à coup j’aperçois un petit bout de nez qui sortait d’un taillis. (GSLF) 7. Né à
Paris, René Goscinny a passé son enfance et son adolescence à Buenos Aires. A l’âge
de dix-neuf ans, il part pour New York afin de travailler dans la publicité et dans
l’illustration d’ouvrages pour enfants. La bande dessinée est en crise. De retour en
France, René Goscinny prend la direction de l’agence parisienne d’un groupe de
presse belge. Sa véritable carrière de scénariste commence avec la prise en charge, en
1954, du Lucky Luke de Morris. (Tempo) 8. J’ai voulu le rencontrer hier. J’arrive de
bonne heure; je sonne: on ne répond pas. (Mauger)

Страницы