Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 31 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

sans que je m’en doutasse. (Bernanos) 12. Le reste de la journée s’écoulait souvent

sans que Mariette ou sa mère eussent jeté à leur prisonnier un regard distrait. (Pineau)

Задание 31. Определите стилистический статус и значение подчеркнутых

глагольных форм и стилевую принадлежность предложений.

1. Je sors à l’instant de chez le dentiste. 2. Jean sauta le mur, courut, courut

encore; il escalada la grille du jardin, reprit sa course effrénée. Soudain, il tombait,

exténué, le regard vide. 3. Loulou riait: “C’était mercier!” et l’enfant de protester:

“On ne dit pas mercier, on dit mercière! ” 4. Vers une heure du matin, Mme Chirac est

apparue sur l’écran quelques instants et elle a déclaré qu’elle était bien contente

qu’un gaulliste s’installât à l’Elysée, car cela ne s’était pas vu depuis vingt et un ans.

5. En cinq minutes je suis prêt. 6. Il faillit commander un autre whisky, décida que

non et, quelques instants plus tard, il atteignait en ascenseur le quatrième étage. 7.

Avant de quitter sa ville natale de San Diego en avril, Cunanan aurait lancé à ses

amis, réunis dans un restaurant pour une soirée d’adieux: “Tout le monde a son idée

de qui je suis. Mais personne ne connaît réellement la vérité”. 8. Je venais vous

demander de l’argent. 9. Deux coqs vivaient en paix: une poule survint. 10. Il osa un

sourire et, le bras tendu vers le Pont au Change, reprit avec lenteur ses explications.

Elle l’écoutait, attentive à ne pas lasser ce monsieur complaisant. “Vous avez

compris?” Elle murmura un “oui” sans conviction et soupira: “C’est grand, Paris”.

11. Dès qu’ils eurent pénétré dans cette sombre galerie, à peine éclairée, ils

poussèrent des cris d’admiration. 12. « Mange ta soupe, Lili, dit la mère qui

s’impatiente, elle va refroidir; Pierrot, fais attention à ce verre, tu vas le renverser ».

13. Selon une source proche des négociateurs gouvernementaux qui sont en contact

avec les ravisseurs, les trois journalistes auraient été à leur tour capturés et les

rebelles musulmans réclameraient une rançon pour les relacher. 14. A peine Tartarin

eut-il mis pied à terre, le quai s’anima, changea d’aspect. 15. Il laissait à sa femme

une fortune énorme à condition qu’elle ne se remariât pas. 16. Il faisait encore nuit,