Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 32 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

bien que la demie de six heures eût sonné. 17. Elle était désolée que sa petite-fille lui

fût arrachée si brusquement. Mais elle comprenait, disait-elle, que les problèmes de

logement posés par le futur mariage de Laurent eussent incité Daniel à s’installer

ailleurs. 18. C’était en 1963, en première partie de Cliff Richard et des Shadows. Deux

ans plus tard, Adamo passait en vedette à l’Olympia. Ses débuts ont eu lieu en

Belgique. A 16 ans, il se présente à Mons à une éliminatoire du Crochet de Radio

Luxembourg. Il gagne. Il apprend son métier en chantant sans micro, dans les

Kermesses, les restaurants, la voix couverte par le bruit des fourchettes.

Задание 32. Укажите примеры, в которых употреблено imparfait pittoresque.

1.Il sonnait à sa porte à deux heures et demie. (Maupassant) 2. La cafetière

bégayait sur le réchaud. Et lui s’asseyait, mangeait, fumait, désœuvré et las, si seul, si

seul! (Troyat) 3. Philippe siffla doucement à plusieurs reprises sur le mode convenu.

Cinq minutes après, Henri apparaissait entre les arbres. (Moinot) 4. Sans un mot, elle

se débarassait de sa fourrure et je découvrais que sa robe jaune paille, dans le dos, était

imprégnée de sang jusqu’à la ceinture. (Simenon) 5. Or cette année 1922, paraissait un

livre de la plus haute importance, “La Pensée et la langue” par M. Ferdinand Brunot.

(Le Bidois) 6. Elle disparut en souriant mais cinq minutes plus tard, frappait à sa

porte. (Maurois) 7. Salut, Demarie … Celui-ci, surpris de voir surgir le patron de la

criminelle, se levait d’un air gêné, car il était occupé à lire des bandes dessinées.

(Simenon) 8. Le monsieur en bottes rouges donna des conseils au jeune homme; il

exposait des théories, narrait des anecdotes, se citait lui-même en exemple, débitant

tout cela d’un ton paternel, avec une ingénuité de corruption divertissante. (Flaubert)

9. Mlle de Mondez s’interrompit puis murmura: “Attention!” Térésa entrait dans

l’office, traînant ses espadrilles. (Druon)