Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 34 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Задание 34. Укажите предложения, содержащие infinitif de narration.

1. Le véhicule contrôlé, une Porche gris métallisé, accusait une vitesse de 240

km/h. Arrêté, le riche industriel Paul Moreau, a vainement tenté d’expliquer aux

gendarmes qu’il avait un rendez-vous très important à Lyon. (Tempo) 2. “Qu’est-ce

qu’il y a dans la tête?” Et l’enfant de répondre: “Des idées!” (FA) 3. Il se plaignait de

n’avoir personne pour prendre sa succession (…) et Chadenat de se faire du mauvais

sang sur le sort qui attendait ses livres. (Cendrars) 4. Souvent, il se contentait

d’appeler son fils “enfant déchu”. Et Desiré de trembler et de pâlir. (Duhamel) 5. Et

Elodie qui parlait de travailler, d’aller dans une usine ou de faire des ménages,

d’abimer ses jolies mains pour ces salauds de richards. (Sabatier) 6. Mémé, tu sais ce

que ça veut dire ouatère en anglais? et devant la mimique interrogative de la grand-

mère, l'enfant de préciser fièrement: “Ça veut dire eau”. (FdM) 7. Il devait réprimer

une étrange envie de parler, de s’exprimer, de courir ou de chanter, de jouer la

comédie ou de réciter des poèmes, de vaincre ou de secourir, ne sachant comment

libérer ce flot inconnu qui l’emplissait, l’entraînait. (Sabatier) 8. De déduire

froidement les conséquences de son amour ne l’empêcha pas d’aimer avec exaltation.

(Vaillant) 9. Il fit une bonne plaisanterie, et tout le monde de rire. (Mauger) 10.

D’avoir mal agi t’empêche de dormir. (Mauger) 11. Un des auteurs présumés de cette

agression, un SDF de 26 ans, est arrêté. Au moment d’être conduit dans les geôles du

commissariat, un autre vagabond, également âgé de 26 ans, est amené pour ivresse sur

la voie publique. Et le premier SDF de pointer alors son doigt en direction du second

en lançant: “Il était avec moi pour le vol!” (DNA) 12. Il déploya le drapeau et chacun

put lire “2-e Régiment d’Infanterie Coloniale”. Et Bougras de s’exclamer sur le ton

du discours de sous-préfecture: “Citoyens, citoyennes, le drapeau que vous voyez

flotter est celui de la Coloniale…” (Sabatier) 13. Dans son message de condoléance à

la famille le Président de la République a souligné que la disparition de Tino Rossi

“affectait tous les Français qui ont été sensibles au charme et à la qualité de son art et

de sa personne”. Et le ministre de la Culture d’ajouter: “Tino Rossi, qui participait