Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 40 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СИНТАКСИСА

Задание 39. Определите стилистическую специфику следующих вопроси-

тельных предложений А) без вопросительного слова, Б) с

вопросительным словом. Дайте возможные варианты каждого из

этих предложений.

A) 1. Tu ne veux pas déjeuner avec moi? 2. Vous avez le téléphone? 3. Mais le

gouvernement parera-t-il l’accusation de recourir à son tour à un plan de rigueur?

(DNA) 4. On y va? 5. Avez-vous la clé de la valise? 6. Vous n’avez pas d’enfants? 7.

Il est revenu souvent? 8. Avez-vous besoin de quelque chose? 9. Est-ce que vous

connaissez mon frère, Mademoiselle? 10. Quoi? Tu n’as jamais vu le carnaval? 11.

Les Français viennent d’élire leur président et leurs députés. Le paysage politique de

la France s’en trouve-t-il modifié? Les problèmes majeurs de la société française sont-

ils résolus? (FdM) 12. Je peux vous accompagner? 13. Il n’a pas dit son nom? 14.

Vous êtes là, commissaire? 15. Et vos romans ont du succès? 16. C’est-y pas touchant

cette histoire? 17. Le dernier film de Claude Sautet, tu aimes? (Tempo)

Б) 1. Comment cette réforme serait-elle appliquée? 2. Comment qu’on fera pour

rentrer? 3. Il est comment ce type? 4. Comment vous appelez-vous? 5. Il s’appelle

comment? 6. Comment vas-tu? 7. Comment est-ce que tu vas? 8. Comment ils sont

vos romans? C’est quel genre? 9. Et il était quelle heure? 10. Quel film avez-vous vu

cette semaine? 11. Qu’est-ce que tu as fait cet été? 12. Qu’est-ce que fait votre père?

13. Que se passe-t-il? 14. Qu’as-tu vu? 15. Que contient ce plan? Que représente-t-il?

16. C’est quoi ce que tu voulais me demander? 17. Tu cherches quoi dans le dico? 18.

Quoi de neuf? 19. A quoi est-ce que tu penses? 20. C’est quoi que tu dis? 21.Vous

l’avez appris où? 22. Où qu’il est le régiment, mon commandant? 23. Il est où, René?

24. C’est où qu’elle habite? 25. Où c’est qu’ils peuvent être? 26. D’où c’est que vous

arrivez comme ça? 27. Pourquoi n’êtes-vous pas allé avec nous? 28. Mais pourquoi tu

me dis ça? 29. Pourquoi que les curés ils sont contre nous? 30. Pourquoi n’es-tu pas