Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 49 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

1. Il fait beau, je vais me promener. (GSLF) 2. Mais sans doute ne les aimait-il

pas comme il fallait les aimer. (Rolland) 3. Il faudrait parler, mais il n’ose. (Lexis) 4.

Il ne me souvient pas de vous avoir rencontré. (Lexis) 5. Mais à peine étais-je couché,

que des personnages tout à fait étrangers à ma famille se mettaient à défiler autour de

moi. (France) 6. Lâche le chat! Ce que tu es méchant! (ОС) 7. De quel auteur avez-

vous lu les livres? 8. Combien de fois ne lui a-t-on pas répété! (Petit Robert) 9. Certes,

la météo a annoncé du beau temps, toujours est-il que le temps est menaçant. (Lexis)

10. Cela date de quand nous étions des enfants. (Lexis) 11. Que ne m’avez-vous

prévenu? (Lexis) 12. Il se demande qu’est-ce qu’il faut apporter. (Lexis) 13. Que n’a-

t-il compris plus tôt l’avertissement qui lui était donné! (Lexis) 14. Qu’est-ce que c’est

que vous voulez? (Lexis) 15. Ton cousin. Comment qu’il s’appelle? C’est Jean?

(Sabatier) 16. Robert marmotta d’une voix blanche: «Pourquoi que vous me fixez

comme ça?»

Je repris l’imitant malgré moi: «Pourquoi que je te fixe comme ça? Et

toi? Pourquoi que tu ne peux pas soutenir mon regard?»

(Mauriac) 17. Vous voulez-ti

du café? (Aragon) 18. Si elle a fait couper deux scènes du film, histoire sans doute de

prouver sa puissance plus que sa vertu, Charon n’a pourtant pas mis un frein à son

appétit. (FS) 19. Moi la télé, j’aime pas du tout. (Tempo) 20. D’ailleurs, entre nous …

pas fameux pour la voiture, les routes espagnoles. (Daninos) 21. Il est 11 h 58, j’ai dit,

drôlement fier, parce que moi j’aime bien aider mon papa et ma maman. (Sempé-

Goscinny) 22. Il répéta: “J’ai une de ces faims!” (Sabatier) 23. Magnifique ce coucher

de soleil! Tu ne crois pas? (Tempo) 24. En effet, quelle n’a pas été ma stupeur

d’entendre les gens de gauche, mus par une espèce d’animation passionnelle, se mettre

eux aussi à réclamer le changement, et avec encore plus d’âpreté que les autres. (FS)

25. Puissions-nous au fil des numéros vous faire partager l’enthousiasme que tous les

collaborateurs de la revue ont mis à réaliser ce nouveau numéro. Puissions-nous, avec

ce nouveau départ, compter sur votre confiance et votre fidélité. (FdM) 26. Jean, qu’il

me dit [kimdi], va-t-en. (GSLF) 27. La drogue, définitivement, j’aime pas ça. La

came, j’ai compris dans quelle dépendance ça te met ... . (PM) 28. Rares sont les