ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Lexique:
Peinard: tranquille.
Le flipper: billard électrique que l’on trouve dans les cafés.
Le type: l’homme.
Un jambon-beurre: sandwich beurré avec jambon.
Un pote: un ami.
Elles me bottent: elles me conviennent, elles me plaisent.
Je parie: je suis sûr.
Des Santiag: bottes latino-américaines (Santiago) au bout très pointu.
Rigolo: amusant.
Je te fais tes bottes: je te prends/te vole tes bottes.
A la baston: à la bagarre, en se battant.
J’y ai dit: je lui ai dit
Filer: donner.
Les groles: les chaussures.
Une beigne, un marron, une torgnole, une châtaigne: une gifle, un coup de poing.
Задание 99. Укажите, какие элементы разговорно-обиходной речи заимствованы
журналистами в следующих примерах.
1. Après s’être intéressée aux chevaux, qu’elle a rapidement trouvés ennuyeux,
laissé tomber le ski nautique de peur de se blesser, elle abandonne à présent le
shopping de peur d’être reconnue, elle qui voue un véritable culte aux fringues. (FA) 2.
Un bébé crée des liens affectifs forts avec sa nourrice. Changer d’habitudes est toujours
mal vécu par Bébé, et, au début, les parents peuvent avoir l’impression que leur bébé
ne se plaît pas chez sa nounou. (FA) 3. Depuis que Gucci, le couturier le plus “in” dans
la jet-set, et Stella MacCartney, fille de Paul et styliste chez Chloé, ont relancé le look
hippie dans leur collection été 1999, la tendance fait des émules. (FA) 4. “Avec du
culot, on peut chercher à écraser l’autre pour ne pas prendre le risque de l’affronter”.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- …
- следующая ›
- последняя »
