Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

3. le débit de la conférence ou du discours;
4. le débit de la diction des vers.
La plus répandue est aujourd’hui la classification des styles de prononciation
en trois grandes catégories: style recherché (soutenu), style moyen, style familier.
Le style recherché
.
C’est le style de toutes sortes de discours prononcés devant un auditoire que le
sujet parlant cherche à convaincre, à toucher, à impressionner. Les traits de ce style
sont également présents dans la récitation des extraits de prose littéraire.
Dans tous ces cas on articule pour atteindre au maximum de distinction entre
les phonèmes. La prononciation des voyelles et des consonnes reste distincte même
dans les syllabes inaccentuées.
Les [ə] caducs sont prononcés en plus grand nombre, souvent même à la
détente consonantique de mot (veule
nt, monde, parade). Il est important de
souligner que la prononciation des [ə] caducs prête au discours un ton solennel:
«Au nom du président de
la République et en vertu des pouvoirs qui me
sont conférés, je
vous fais chevalier de la Légion d’honneur».
Le style recherché se caractérise aussi par un grand nombre de liaisons: on fait
toutes les liaisons obligatoires et un grand nombre de liaisons facultatives.
L’absence d’une liaison facultative peut s’expliquer par le besoin de l’expressivité:
la liaison est remplacée dans ce cas par le coup de glotte.(Хрестоматия, стр. 77
De Gaul: C’est dans la / légalité, que / moi-même et mon / gouvernement,
avons∩assumé, avons assumé le mandat exceptionnel d’établir un projet de /
constitution / nouvelle.
La prononciation des [ə] caducs, le grand nombre de liaisons ainsi que la
prononciation des cosonnes doubles dans le style recherché s’expliquent, selon P.
Léon, par l’influence («attirance magique») de la forme écrite, de la graphie -
toujours considérée comme une sorte d’idéal. (Хрестоматия, 77)
Parmi les caractéristiques prosodiques du style recherché il faut mentionner en
premier lieu son débit ralenti. D’autre part, le style recherché se caractérise par un
grand nombre de pauses inattendues, inhabituelles, par une grande quantité

Страницы