Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

d’accents d’insistance, par l’augmentation des écarts mélodiques et par d’autres
phénomènes encore.
Style moyen.
C’est le style des speakers de la radio et de la télévision dont la
prononciation reflète l’usage moyen, sans recherche (pour plaire au grand
public) et sans familiarité excessive (à cause du micro). C’est la prononciation
«standard» - comme le dit P. Léon, c’est le modèle proposé à longueur de
journée à des millions de Français et celui qui a plus de chance de triompher
un jour. (Хрестоматия,73 )
Le style moyen c’est aussi la prononciation des partenaires dans une
conversation officielle et soignée (à l’école ou à l’université, par exemple).
L’articulation des phonèmes reste assez nette dans ce cas. Pourtant dans les
positions inaccentuées
on observe la confusion du timbre des voyelle opposées: [ε]
- [e], par exemple (maison = [mezõ]), etc.
On observe dans le style moyen une tendance à supprimer beaucoup de
liaisons facultatives et d’[ə] caducs:
je n(e) peux pas
ravis d(e) faire vot(re) connaissance
dès l(e) départ, etc.
C’est le débit rapide qui prédomine dans le style moyen. Le rythme est
caractérisé par une distribution assez régulière des accents et des pauses. La
mélodie suit généralement la ligne normale utilisant quatre niveaux de tons.
Style familier.
C’est le style de la prononciation employée dans une conversation entre les
amis intimes, les camarades de travail, entre les membres d’une famille, etc. Il
reflète un état spontané, détendu et une absence d’autocontrôle qui est propre aux
styles moyen et recherché. Le style familier répond au besoin de brièveté et
d’expressivité. Ce fait détermine l’amuïssement non seulement d’[ə] caducs mais
de bien des autres phonèmes et même syllabes. Pourtant l’ellipse des phonèmes
concerne des groupes de sons bien précis et se produit dans des conditions

Страницы