Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Les caractères stylistiques du vocabulaire.
Plan
1. La classification stylistique du lexique selon la norme de la langue.
2. Les catégories des mots français déterminées par la sphère de leur
emploi.
3. La classification du lexique selon la norme littéraire.
4. L’opposition: lexique neutre/lexique coloré.
Bibliographie:
1. Гринева Е.Ф. Громова Т.Н. Словарь разговорной лексики фр. яз.
М.,1997.
2. Долинин К.А. Стилистика фр. языка. Л., 1978.
3. Морен М.К., Тетеревникова Н.Н. Цит. соч.
4. Хованская З.И. Цит. соч., стр. 95-176.
5. Хрестоматия по французской стилистике. М.: 1981.
6. Duneton Cl. Le guide du français familier. P., 1998.
7. Merle P. Dictionnaire du français branché suivi du Guide du français tic
et toc. Editions du Seuil, 1989.
Le niveau lexical est stylistiquement un des plus riches. Comme le dit P.
Guiraud «le lexique est la chair du style» (Le stylistique. P., 1963, p.61). Comme
il a été marqué plus haut, très souvent le français possède toute une série de mots
pour désigner un même objet, une même qualité, une même notion qui se
distinguent par leur couleur stylistique dont les composantes sont: la composante
axiologique (affective), imagée et symbolique.
Il existe plusieurs classifications possibles des synonymes stylistiques.
Une de ces classifications se base sur la norme de la langue et oppose le
lexique usuel aux archaïsmes et aux néologismes. Cette opposition met en relief la

Страницы