ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Les ressources stylistiques de la morphologie.
Plan
1.Les catégories grammaticales du substantif. La détermination.
2. L’adjectif et ses équivalents stylistiques.
3. La valeur stylistique des pronoms.
4. L’emploi stylistique des formes verbales.
Bibliographie:
1. Долинин А.К. Цит. соч.
2. Морен М.К., Тетеревникова Н.Н. Цит. соч.
3. Marouzeau J. Précis de stylistique française. P., 1959.
A la différence du niveau lexical le niveau morphologique est beaucoup moins
riche en variantes stylistiques. Le plus souvent il s’agit de l’opposition binaire:
passé simple/passé composé, passé antérieur/passé surcomposé, je peux/je puis,
etc.
[On observe le même phénomène en russe: в отпуске/в отпуску, черный кофе/черное
кофе, я езжу/я ездию, инженеры/инженера и т.д.]
Je vous rappelle que la stylistique s’intéresse au niveau morphologique au
choix possible entre les formes grammaticales qui sont identiques sémantiquement
mais diffèrent par leurs nuances stylistiques.
La catégorie du nombre des substantifs.
Certaines classes de substantifs ne possèdent pas de pluriel: les noms abstraits,
les noms de matière, etc. Pourtant dans le langage spécial il devient possible de
former le pluriel de ces noms:
l’huile → les huiles
l’acier → les aciers.
Le pluriel acquiert dans ce cas une certaine nuance stylistique: il est perçu
comme un terme technique et sert à désigner différentes espèces de la matière en
question ou des articles fabriqués de cette matière.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- …
- следующая ›
- последняя »
