ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Les propositions émotives.
C’est surtout la syntaxe qui permet de traduire les émotions du sujet parlant.
Il existe plusieurs espèces des propositions émotives en français.:
1. Les propositions formées par différentes interjections:
Aïe!
Vous me faites mal.
Comment vous portez-vous? - Hélas!
2. Les propositions exclamatives inverties, parfois segmentée:
Est-il heureux! (Combien il est heureux!)
Es-tu bête! (Que tu es bête!)
Beau pays, cette Auvergne!
Excellent, ton café, Marie!
3. Les propositions émotives intoduites par quel, que, qu’est-ce que, ce que,
combien, comme, etc.
Que de monde!
Quel parfum!
Qu’il danse bien!
Comme il vous aime!
Combien je souffre!
Oh! Ce que je vous déteste!
Ah! Merde alors, ce qu’il a dû se marrer.
4. Les propositions contenants des substantifs abstraits (adjectifs substantivés)
précédés de l’article indéfini:
Vous êtes d’une négligence!
La robe est d’un bleu!
J’ai une de ses soifs!
5. Le modèle: et + pronom (nom) +qui introduisant une fausse subordonnée
relative:
Et moi qui ne l’ai pas vu depuis un an!
6. Les propositions avec les verbes penser, parler à la deuxième personne du
singulier ou du pluriel:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- …
- следующая ›
- последняя »
