Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 57 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Les styles fonctionnels du français moderne.

Plan

1. Les critères de la distinction des styles fonctionnels.

2. Les styles écrits

a) le style administratif (officiel)

b) le style scientifique

c) le style des mass média

d) le style des belles lettres.

3. Les styles oraux

a) le style familier

b) le style populaire, l’argot

Bibliographie:

1. Морен М.К. Тетеревникова Н.Н. Цит. соч., стр. 10 - 122.

2. Хованская З.И. Цит. соч., стр. 53-55, 189-208.

3. Хрестоматия по французской стилистике. М., 1986, стр. 96-111.

4. Кузнецов В.Г. Функциональные стили современного французского

языка. М., 1991 (публицистический и научный стиль).

5. Чекалина Е.М. Язык современной французской прессы. Л., 1991.

La théorie des styles fonctionnels est depuis longtemps bâtie par les savants

soviétiques et russes. C’est l’un des aspects les plus importants de la stylistique dans

notre pays. [ Les linguiustes français, selon Chovanskaia, utilisent dans ce cas une terminologie

très hétorogène: style, langue, langage, dialecte fonctionnel (Gauthier), étage, registre, niveau de

langue (Debièvre), type expressif (Marouzeau), usage, type de communication (Vanoye), stratégie

discursive, technique de l’expression (Baril) (p.55)]

Dans notre pays les styles sont étudiés comme des types de la communication

déterminés par les conditions dans lesquelles se déroule la communication d’une part

et d’autre part par les facteurs purement linguistiques. Ce sont là deux types de

critères qui se trouvent à la base de la distinction des styles fonctionnels: les critères

extralinguistiques (sphère de la communication, type socio-culturel des