Hauslekture. Ситникова О.А - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

13
оформлять (что-л.); тех. компоновать; разрабатывать, конструировать; die
Gestaltung; die Gestaltung der Arbeitsprozesse. Robotik ist eine prinzipiell neue
Gestaltung des Produktionsprozesses.
3) die Zwangsarbeit, -en — принудительный труд; каторжный труд;
zwanglos; zwangsläufig; zwangsmäßig; Zwangsmaßnahmen — меры принужде-
ния; меры (санкции) принудительного характера. Das Wort "robota" bedeutet im
Tcshechischen "Zwangsarbeit".
4) die Prozesseinrichtung, — en = die Prozessanlage = die technologische
Maschine — технологическая установка; технологическая машина.
Industrieroboter gehören zu Prozesseinrichtungen.
5) die NC-Technik [ensi~l = CMC-Technik [siensi] англ. Computerized
Numerical Control — техника с ЧПУ (числовым программным управлением).
NC-Technik war die Grundlage zur Entwicklung von Industrierobotern.
6) das Werkstück, — e = der zu bearbeitende Gegenstand — деталь. Der IR
transportiert Werkstücke in die Produktionshalle.
7) flexibel = biegsam = elastisch = anpassungsfähig — гибкий; die Flexibilität;
flexible Fertigungssysteme = FFS — гибкие технологические
системы
производства. Roboter sind flexibel programmierbare Manipulatoren.
8) einlegen —vt вставлять; загружать; закладывать; das Einlegegerät —
загрузочное устройство.
9) greifen (griff, gegriffen) — vt хватать, схватить; der Greifer; der Greifarm
eines Industrieroboters. Wieviel Greifer kann ein IR haben?
10) die Achse, — n — ось; axial; die Achsenbewegung; die Bewegungsachsen.
Dieser IR hat 3 Bewegungsachsen.
11) handhaben = manipulieren = bedienen — vt управлять; обслуживать,
манипулировать; das Handhabungs - gerät = die Handhabungseinrichtung.
Industrieroboter sind automatische Handhabungseinrichtungen.
12) einsetzen = anwenden = ausnutzen = benutzen = gebrauchen — vt
применять, использовать; der Einsatz; der industrielle Einsatz; im Einsatz sein; zum
Einsatz kommen; das Einsatzgebiet. Die Neue Anlage ist zum industriellen Einsatz
konzipiert (entwickelt, entworfen).
13) ablaufen (lief ab, abgelaufen> (Prozess) = erfolgen = geschehen = sich
vollziehen — vi протекать. Bei welcher Temperatur läuft diese Reaktion ab?
14) die Ablauffolge, — n — последовательность выполнения операций.
15) der Eingriff, — e = die Einmischung = die Beeinflussung = Maßnahmen
treffen — вмешательство; ein operativer Eingriff = ein ärztlicher Eingriff. Die
Anlage arbeitet ohne Eingriff des Menschen.
16) fernsteuern = fernbedienen = mit Hilfe einer speziellen Einrichtung aus
einiger Entfernung bedienen = Distanzsteuerung — vt управлять с помощью
дистанционного устройства; ferngesteuert; Fernsteuerung; ferngesteuerte
Maschinen. Die Manipulatoren werden von Menschen ferngesteuert.
17) gleich— подобный; равный; похожий. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
— Два сапога — пара. (Рыбак рыбака видит издалека); vergleichen; die

Страницы