Hauslekture. Ситникова О.А - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

14
Gleichung; eine Gleichung mit einer Unbekannten lösen; der Vergleich; im Vergleich
zu + Dat. Was zeigt ein internationaler Vergleich vom IR-Einsatz?
18) an der Spitze stehen = die höchste Position einnehmen (belegen) =
führend sein — лидировать.
19) schweißen — vt сваривать, производить сварку; der Schweißer; die
Schweißerei = spezielle Werkhalle; die Schweißanlage. Das Unternehmen erzeugt
neben Industrierobotern auch Schweißanlagen.
20) die Tochtergesellschaft, — en = die Tochterfirma — дочерняя компания.
KUKA, der größte Roboter-produzent in Deutschland, hat in Europa und in den USA
viele Tochtergesellschaften.
21) die Traglast = die Tragfähigkeit — грузоподъемность. Die
Industrieroboter haben verschiedene Traglasten.
22) das Zubehör = die Hilfsmaterialien = das notwendig zu etwas Gehörende
= die Accessoires [-suaras] = das Requisit = der Bestandteil — принадлежности;
вспомогательные материалы; оснастка; арматура. Wir
brauchen viel Zubehör für unsere Erzeugnisse.
23) der Aufbau = die Konstruktion = die Struktur = die
Ausführung = die Gliederung — конструктивное исполнение; dem Aufbau ach;
etwas (Akk.) nach dem Aufbau unterscheiden. Dem Aufbau nach unterscheidet man
Standroboter und Portalroboter.
24) vereinen = zusammenschließen = verbinden = vereinigen =
zusammenlegen = integrieren — vt свести (в одно целое); интегрировать;
объединять. Die Handachsen oder Nebenachsen sind in der Roboterhand vereint.
25) drehen = wenden = wälzen = rotieren — vt вращать,
поворачивать; крутить; eine drehende Bewegung; das Drehmoment; die Drehachse;
das Drehgelenk. Die Roboterachsen bewegen sich drehend.
26) bevorzugen = vorziehen = begünstigen = den Vorzug geben
— vt
предпочитать; оказывать предпочтение, давать преимущество. Bei IR werden
rotierende, d. h. drehende Achsen bevorzugt.
27) neigen = beugen — vt наклоняться, склонять; нагибать, сгибать; die
Neigung. Das Werkzeug wird während der Arbeit ein wenig geneigt.
28) schwenken = hin- und herbewegen = auf und ab bewegen = rasch
Richtung ändern = in eine andere Position bringen = schwingen — поворачивать,
вертеть; der Schwenkarm поворотная укосина; поворотная стрела; die
Schwenkung; eine Schwenkung um 90°; schwenkbar; der Schwenk. Der Schwenk ist
eine rasche Drehung oder Richtungsänderung. Die Handachsen eines IR drehen,
neigen oder schwenken das Werkzeug.
29) schneiden (schnitt, geschnitten) — vt резать; das Schneiden. Der Werkstoff
wurde in dünne Streifen geschnitten. Der IR hat ein Diamantwerkzeug (der Diamant
— алмаз) zum Schneiden.
30) kleben = mit Klebstoff verbinden = leimen = kleistern — vt склеивать;
клеить; наклеивать; das Kleben; die Klebemasse = das Klebemittel = der Klebstoff =
die Klebelösung. Kleben Sie eine Briefmarke darauf.

Страницы