Hauslekture. Ситникова О.А - 16 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

16
5. общество, компания (друзей, знакомых и т. д.): jmdm. Gesellschaft leisten
— составить кому-л. компанию; zur Gesellschaft — за компанию, вместе.
6. светское общество, свет; in Gesellschaft gehen — выезжать в свет.
III. drehen — I. vt.1. вращать, крутить: den Wasserhahn drehen — вращать
(водопроводный) кран.
2. поворачивать: j-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л.
(тж. перен.).
3. изготовлять, делать (вращательными движениями): eine Tüte drehen —
сворачивать кулек; Locken drehen — завивать локоны.
4. искажать, извращать что-л.: Du magst es drehen, wie du willst — Можешь
истолковывать это, как пожелаешь.
5. точить, обтачивать на токарном станке: ein Werkstück drehen —
обточить деталь.
6. снимать (кинофильм): Wer hat den Film gedreht? — Кто снимал фильм?
7. Komplimente drehen — отпускать комплименты.
IV. sich drehen - вертеться, вращаться, кружиться: sich um die Achse drehen
— вращаться вокруг оси; mir dreht sich alles im Kopfe. 1) У меня кружится
голова; 2) У меня голова идет кругом; (разг.) es dreht sich um (Akk.) — речь идет
о .... Der Wind dreht sich. — Ветер
меняет направление.
b) Übersetzen Sie bitte folgende Sätze:
l. Wann ist die Maschine gelandet? 2. Prozessmaschinen sind technologische
Einrichtungen. 3. Er studiert elektrische Maschinen. 4. Sie konnte schnell mit der
Maschine schreiben. 5. Er leitet die Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 6. Der
Jubilar hat eine Gesellschaft gegeben. 7. Er hat am Schalter gedreht, und Licht ging
an. 8. Nach diesem Vorfall haben ihm alle den Rücken gedreht. 9. Sie dreht sich doch!
(die Erde). 10. Er versteht Komplimente zu drehen. 11. Wo hat er seinen letzten Film
gedreht? 12 Alle Tatsachen sind gedreht. 13. Den ganzen Abend hat es sich um sein
neues Auto gedreht.
Übung 2. Merken Sie sich die Vieldeutigkeit des Wortes "als":
1. als + Sub. oder als + Adj. — как; в качестве; творит, падеж: als
Programmierer arbeiten — работать программистом; sich als günstig erweisen —
оказаться благоприятным; ein Sprichwort als Beispiel anführen — привести в
качестве примера пословицу.
2. als (Vergleich) — чем; нежели: älter als du — старше,чем ты; leichter, als
wir dachten — легче, нежели мы думали.
3. als + Negation — как, кроме: kein anderer als du — никто другой, кроме
тебя; nichts als leere Worte — ничего, кроме пустых
слов.
4. als (Konj. im Nebensatz) — когда, в то время как; как: Als sie jung war,
wanderte sie viel. — Когда онабыла молода, она много путешествовала.
5. (als + Konj, als ob + Konj, als wenn + Konj) — как будто бы. Er sieht so aus,
als wäre er krank. = Er sieht so aus, als ob (als wenn) er krank wäre — Он выглядит
так, как будто бы (был) болен.

Страницы