Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 51 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

51
Sintereinrichtungen. Für das diskontinuierliche Sintern werden z. B. Kam-
mer- oder Haubenöfen, für das kontinuierliche Sintern z. B. Hoch- und Mittel-
frequenzanlagen, Durchlauf Öfen, Hubbalkenöfen eingesetzt. Das Indirektsin-
tern erfolgt in Sinteröfen mit Heizwiderständen, Strahlungsrohren u. a., wäh-
rend beim Direktsintern der Strom direkt durch das Sintergut fließt (Abb. 13-1).
Hinzu kommen u. a. solche Sonderverfahren wie Induktionssintern und Elektro-
impulssintern.
Nachbehandlung von Sinterwerkstoffen. Kalibrieren. Die gesinterten Teile
müssen z. T. kalt nachgepreßt werden, wenn sehr hohe Maßgenauigkeit verlangt
wird.
Tränken. Zur Erzielung spezieller Werkstoffeigenschaften, wie
Verschleißfestigkeit, elektrische Leitfähigkeit, Gleitfähigkeit, können die gesin-
terten porösen Bauteile mit anderen Metallen oder Öl getränkt (infiltriert) werden.
Zur Erzeugung von Kontaktwerkstoffen wird z. B. ein Skelettkörper aus Wolf-
ram mit Silber oder Kupfer getränkt. Dadurch wird eine Kombination von guter
Verschleißfestigkeit und elektrischer Leitfähigkeit erzielt. Selbstschmierende
Lagerschalen werden mit Öl getränkt. Oberflächenschutz zur Verringerung
der Korrosion und zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit wird durch Lackieren,
Galvanisieren, Brünieren, In-chromieren, Nitrieren u. a. Verfahren erreicht.
Wärmebehandlung. Zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit werden Sinter-
teile aufgekohlt und anschließend gehärtet.
Vokabular
№ Немецкий термин Русский эквивалент
1. das Pulver порошок
2. das Sintern спекание
3. die Nachbehandlung последующая обработка
4. vorverdichtet предварительно уплотненный
5. der Formkörper порошковая формовка
6. die Schmelztemperatur температура плавления
7. die Berührungsfläche контактная поверхность
8. die Verbindung соединение
9. der Porenraum объем пор
10. das Bauteil конструктивный элемент
11. die Adhäsionswirkung действие адгезии
12. der Platzwechselvorgang процесс обмена
13. das Pulverteilchen частичка порошка
14. die Oberfläche поверхность
15. Gitterdiffusion диффузия в атомной решетке
16. das Volumen объем
17. plastisch пластический
18. das Fließen течение
19. örtlich местный, локальный

Страницы