Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 79 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

79
№ Немецкий термин Русский эквивалент
43. waagerecht горизонтальный
44. senkrecht вертикальный
45. der Rollgang рольганг
46. der Wipptisch подъемно-качающийся стол
47. die Verschiebeeinrichtung устройства перемещения
48. die Säge пила
49. die Schere ножницы
50. die Maschinenteile (der) детали машин
51. austauschbar взаимозаменяемый
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Из каких деталей состоит клеть прокатного стана? 2. Из каких ме-
таллов изготавливают формующие валки прокатного стана? 3. Посредством
чего приводятся в движение формующие валки? 4. Какие существуют спосо-
бы настройки зазоров в валках? 5. Какие устройства используются для облег-
чения процесса настройки стана? 6. Как подразделяются клети в зависимости
от количества валков? 7. Для производства каких изделий применяют ривер-
сивные станы? 8. Какие виды полуфабрикатов производят на станах непре-
рывной прокатки? 9. Что производят на станах холодной прокатки? 10. Какой
вид продукции получают на станах «трио»? 11. На каком стане получают
фольгу? 12. Каким может быть положение формующих валков в клети стана?
13. Какое вспомогательное оборудование используется совместно с работой
прокатных станов? 14. Какое оборудование обычно устанавливают в конце
линии проката? 15. Каким требованиям должны удовлетворять детали ма-
шин?
#
Thema 21. Walzen auf der Flachbahn
Von den Längswalzverfahren besitzt das Warm- und Kaltwalzen auf der
Flachbahn von der Produktionsmenge her die größte Bedeutung. Brammen,
Platinen, Grobbleche, Feinbleche, warm- und kaltgewalzte Bänder und
Flachstahl aus Stahl und NE-Metallen werden auf der Flachbahn gewalzt.
Annähernd 50 % der Walzstahlproduktion werden zu Blechen und Bändern ver-
arbeitet, deren Anteil wegen der wachsenden Bedeutung des Schiffs-, Fahr-
zeug- und Behälterbaus sowie der Großrohrproduktion weiter ansteigt.
Vollkontinuierliche Warmbreitbandstraßen für Bandbreiten von
2200 mm walzen mit maximalen Endwalzgeschwindigkeiten von 22 bis 24
m/s. Die größten Bundmassen liegen bei 40 bis 45 t und die spezifischen
Bundmassen bei 25 bis 28 kg/mm. Die Warmbandenddicken schwanken in ei-
nem weiten Bereich von 1,1 bis 16 mm und erfordern flexible Kühlstrecken und
Vokabular

Страницы