Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 89 стр.

UptoLike

Рубрика: 

89
Немецкий термин Русский эквивалент
34. das Ringwalzwerk кольцепрокатный стан
35. die Kalibrierung калибровка
36. die Breite ширина
37. der Laufring обойма ширикоподшипника
38. das Erzeugnis изделие
39. die Wärmebehandlung термическая обработка
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Какие виды полуфабрикатов используются в качестве исходных для
производства дисков колес, ободьев и бандажей? 2. Какова геометрическая
форма сечений этих полуфабрикатов? 3. Каким операциям обработки под-
вергаются указанные полуфабриката на прессах вгорячую? 4. Какой вид об-
работки дисков, ободьев и бандажей является отделочным? 5. Как обрабаты-
вается ступица с целью повышения упругих и ходовых
свойств колеса? 6.
Сколько вертикальных валков имеет клеть раскатного стана и сколько из них
являются регулируемыми? 7. Какие части колеса обрабатываются регули-
руемыми валками? 8. Какая часть колеса обрабатывается наклонными
валками? 9. Какие параметры обрабатываемой наклонными валками части
колеса изменяются и в какую сторону? 10. Какие рабочие части имеет рас-
катной стан? 11. Каково назначение направляющих роликов
раскатного
стана? 12. Подвергаются ли изделия последующей термической обработке?
#
Thema 24. Strangpressen
Strangpressen ist ein Umformverfahren für metallische Werkstoffe, bei
dem der in einem geschlossenen Blockaufnehmer (Rezipient) befindliche Werk-
stoff unter Einwirkung der Preßkraft durch eine kalibrierte Öffnung, die Matri-
ze, gepreßt wird. Die Preßkraft kann mechanisch oder hydraulisch aufgebracht
werden. Strangpressen ist vorwiegend ein Warmumformverfahren.
Da auf den Werkstoff im Rezipienten allseitig hohe Druckspannungen
einwirken, können durch Strangpressen Werkstoffe oder Werkstoffzustände
umgeformt werden, die nur ein relativ geringes Umformvermögen besitzen.